Vertaling van "pour vous communiquer ces informations et entendre vos points " (Frans → Engels) :

J'attends avec impatience d'entendre vos points de vue sur les cinq tables rondes régionales sur l'énergie que vous tiendrez au cours des prochains mois.
I look forward to hearing your perspectives on Canada's energy future in our discussion today, and I very much look forward to hearing about the five regional energy round tables you will be holding in the coming months.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): J'ai beaucoup apprécié entendre vos points de vue, ce qui vous a donné également l'occasion d'entendre d'autres points de vue, parce qu'ils diffèrent parfois des opinions que nous avions entendues avant de venir ici aujourd'hui.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): It's been great to hear your views and great for you to hear each other's views, because sometimes they may have differed from the opinions you heard before you came here today.

Je vais vous donner quelques exemples de la façon dont ce dialogue peut être établi, mais mes commentaires seront très brefs, car je suis impatient de répondre à vos questions, d'entendre vos points de vue, et de vous permettre de stimuler notre sens des priorités aujourd'hui.
I'm going to offer a couple of examples of how this dialogue can go forward, but I'm going to keep my remarks very brief because I'm looking forward to your questions, your insights, and to allow you to drive our sense of priorities today.

Honorables sénateurs, je serai heureux de vous voir participer à cet important débat et d'entendre vos points de vue. J'aimerais tout particulièrement connaître vos idées quant à la façon de s'y prendre pour continuer à faire des progrès tangibles afin que le Canada reste un pays propre, sain et prospère pour les générations à venir.
Honourable senators, I do look forward to hearing personal thoughts and contributions to this important debate, and in particular any ideas on how we can continue to make real progress to ensure that Canada remains a clean, healthy and prosperous country for generations to come.

J’attends avec impatience de travailler avec le Parlement sur ce dossier et je suis heureuse d’être là aujourd’hui pour vous communiquer ces informations et entendre vos points de vue.
I look forward to working with Parliament on this and am pleased to be here today to give you this information and to hear your views.

Je vous remercie de votre soutien et je me réjouis d’entendre vos points de vue.
So I thank you for your support and I look forward to hearing your views.

Je sais que certains d’entre vous ont exprimé le souhait de discuter plus en détail des orientations stratégiques; je me réjouis donc d’entendre vos points de vue.
I know that some of you expressed a wish to have more debate on strategic guidelines, so I am looking forward to hearing your views.

J'apprécie donc de pouvoir en discuter avec vous aujourd'hui et d'entendre vos points de vue. Cependant, je voudrais d'abord dire quelques mots pour situer la politique et les pratiques de recouvrement des coûts dans leur contexte.
Before I do that, however, I would like to put our cost recovery policy and practices into context.