Vertaling van "réjouis donc d’entendre " (Frans → Engels) :

Je me réjouis donc que le gouvernement ait fini par entendre raison à ce sujet, du moins en ce qui concerne seulement les agents du Parlement.
I am therefore glad that the government has ultimately listened to reason on this issue, at least with respect to officers of Parliament.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons que nous n’en sommes qu’au début d’un processus de longue haleine, et je me réjouis donc d’entendre les réponses des intéressés et les actions concrètes que vous prévoyez pour l’année prochaine.
– (NL) Mr President, Commissioner, we know that we are still at the beginning of an entire process and I therefore look forward to hearing the responses of stakeholders and the concrete actions that you are planning for next year.

Je sais que certains d’entre vous ont exprimé le souhait de discuter plus en détail des orientations stratégiques; je me réjouis donc d’entendre vos points de vue.
I know that some of you expressed a wish to have more debate on strategic guidelines, so I am looking forward to hearing your views.

Je me réjouis donc de vous entendre aujourd’hui souligner explicitement votre intention d’accorder une attention spéciale aux victimes de la criminalité organisée.
I am therefore delighted that today you explicitly emphasised your intention to devote special attention to the victims of organised crime.

Je me réjouis donc d'entendre l'avis de M. le commissaire Nielson.
I am therefore looking forward to hearing Commissioner Nielson’s opinion.

Je vous félicite donc de votre initiative. Je me réjouis d'être ici, et j'ai hâte d'entendre les remarques faites par les autres participants à cette table ronde.
So I congratulate you, I'm glad to be here, and I'd love to hear some of the comments of some of the other members around this particular round table.