Traduction de «pour rendre hommage au maire jack wilson » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole pour rendre hommage au maire Jack Wilson du canton de Laurentian Valley.
Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise and recognize Mayor Jack Wilson of Laurentian Valley Township.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je veux aussi rendre hommage au sénateur Jack Wiebe.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I also wish to pay tribute today to the Honourable Jack Wiebe.

Permettez-moi de profiter du fait que nous soyons réunis à Strasbourg pour rendre hommage à Pierre Pflimlin, qui a été Premier ministre de France, Président du Parlement européen et maire de Strasbourg pendant de nombreuses années.
As we are assembled in Strasbourg, I would like to pay tribute to Pierre Pflimlin, who was Prime Minister of France, President of the European Parliament and Mayor of Strasbourg for many years.

Voilà pourquoi j’aurais souhaité qu’avec l’aide de notre rapporteur, et l’aide de nos collègues, nous puissions, dans le budget 2006, créer une fête européenne des maires ruraux pour rendre hommage au travail des 90 000 maires ruraux des villages d’Europe.
This is why I would have liked us, with the assistance of our rapporteur and the assistance of our colleagues, to be able, in the 2006 budget, to create a European public holiday in honour of rural mayors in order to pay homage to the work of the 90 000 rural mayors of the villages of Europe.

Je désire aussi rendre hommage aux autorités de la Ville de Strasbourg, et notamment à son maire, M. Roland Ries, ainsi qu’à son prédécesseur, Mme la ministre de la Culture, notre ancienne collègue, Mme Catherine Trautmann.
I should also like to pay tribute to the authorities of the City of Strasbourg and, in particular, its Mayor, Mr Roland Ries, and his predecessor, the Minister of Culture, our former colleague, Mrs Catherine Trautmann.

M. Janko Peric (Cambridge): Monsieur le Président, je me joins à mes collègues de Kitchener et de Waterloo pour rendre hommage au maire de Kitchener, M. Dominic Cardillo.
Mr. Janko Peric (Cambridge): Mr. Speaker, I would like to join my colleagues from Kitchener and Waterloo in paying homage to Kitchener Mayor Dominic Cardillo.

Avec vigueur, je veux rendre hommage aux maires des municipalités de chez nous et à leurs équipes: MM. Paul Leduc à Brossard, Guy Dupré à La Prairie, André Côté à Candiac et Mme Lise Martin à Saint-Philippe.
I want to pay a heartfelt tribute to the mayors of our municipalities and their staff: Paul Leduc in Brossard, Guy Dupré in La Prairie, André Côté in Candiac and Lise Martin in Saint-Philippe.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'immense plaisir de rendre hommage au maire de Dauphin, au Manitoba, M. Inky Mark.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to recognize the mayor of Dauphin, Manitoba, Mr. Inky Mark.