Traduction de «pour notre troisième panel » (Français → Anglais) :

Pour notre troisième panel de témoins, nous recevons et souhaitons la bienvenue à M. Jeffrey Derevensky, professeur au département de psychopédagogie et de psychologie du counseling à l'Université McGill.
For our third panel, we welcome Jeffrey Derevensky, Professor in the Department of Education and Counseling Psychology at McGill University.

En 2000, l'Asie représentait 21,1% des exportations totales de l'UE, ce qui en faisait notre troisième partenaire régional [10].
In 2000 Asia accounted for 21.1% of total EU exports, making Asia our third-largest regional trading partner [10].

La vice-présidente : Nous poursuivons notre étude du projet de loi C-290, Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs) et, pour notre troisième panel de témoins, ce matin — cet après-midi, plutôt —, nous avons le plaisir d'accueillir M. Gerald Boose, directeur général des Professionnels en sécurité du jeu du Canada.
The Deputy Chair: We are continuing our study of Bill C-290, an Act to amend the Criminal Code (sports betting). For our third expert panel this morning—this afternoon, I should say—we are pleased to welcome Mr. Gerald Boose, Executive Director of the Gaming Security Professionals of Canada.

[84] Quant au troisième lien juridique, il s'agit de celui qui naît entre le débiteur cédé, dans notre exemple l'un des constructeurs d'automobiles, et la banque cessionnaire.
[84] The third legal relationship is between the assigned debtor, in our example the car manufacturer, and the assignee bank.

Nous devrions également renforcer notre coopération au niveau du troisième comité des Nations unies et de la Commission des droits de l'homme.
We should also seek increased cooperation at the UN Third Committee and Commission on Human Rights.

Il y a une troisième clé pour réussir : c'est de bâtir notre partenariat futur avec le Royaume-Uni sur une règle du jeu commune, un "level playing field" auquel je sais que le BDA, et chacune des entreprises que vous représentez, sont très attachés.
There is a third key to success: building our future partnership with the United Kingdom on common ground rules, a ‘level playing field', to which I know the BDA, and each of the undertakings you represent, are very attached.

Voilà de notre côté ce que nous retenons de ce troisième round.
That is what I can say, from our side, about this round.

Les deux premiers panels traiteront de la situation en Europe et aux Etats-Unis (présidés respectivement par J.C. Paye et D. George) tandis que le troisième panel discutera des réformes à mettre en place pour favoriser le développement en Europe d'un marché de capitaux à risque couronné de succès (presidé par le Commissaire Monti).
The first two panels will present the situation in Europe and in the USA (they will be chaired respectively by J.C. Paye and D. George), whilst the third panel will discuss the steps that must be taken to develop in Europe a successful risk capital market (it will be chaired by Commissioner Monti).

Le président : Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui des représentants de Statistique Canada, qui constituent notre troisième panel.
The Chair: We are pleased to have as our third panel today Statistics Canada.

Les 14 sont notre troisième client et notre quatrième fournisseur.
The 14 are our third customer and our fourth supplier.