Traduction de «constituent notre troisième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Troisième séance du groupe de travail spécial constitué d'experts techniques et juridiques sur la diversité biologique
Third Ad Hoc Working Group Session of Technical and Legal Experts on Biodiversity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, nous menons une série d'enquêtes qui constituent notre troisième vérification au cours de laquelle nous examinerons également cette question.
We have at present a series of inquiries that will result in our third audit and we will also look at that question in our audit.

Les frais de permis de transport constituent notre troisième source d'inquiétude.
Our third concern is transportation licence fees.

Et, assurément, l'obligation de rendre des comptes continue d'être inhérente à tous les efforts déployés pour élaborer une nouvelle relation financière avec les Autochtones, ce qui constitue notre troisième objectif dans le cadre de Rassembler nos forces.
Of course, accountability continues to be at the very core of these efforts to develop a new fiscal framework with aboriginal people—our third objective under Gathering Strength.

On dit souvent que c'est notre troisième pilier; le premier est constitué des indemnités d'invalidité, le second, des soins de santé, et le troisième, du programme de commémoration.
It's often referred to as the third leg in our stool the first being the disability awards, the second being health care, and the third being remembrance.

Je tiens à rappeler à cette Assemblée que le programme MEDA constitue notre premier instrument financier en vue de la mise en œuvre des mesures de soutien prévues dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen pour les chapitres politique et économique, dans le but d’instaurer une zone de libre-échange, ainsi que pour le chapitre culturel et social qui constitue le troisième pilier.
I should like to remind the House that the MEDA programme is our principal financial instrument for the implementation of the Euro-Mediterranean partnership supporting measures for the political chapter and the economic chapter, in the aim of creating a free trade zone, and for the cultural and social chapter which forms the third pillar.

Comme le rappelle Mme la commissaire avec justesse, on insiste sur une solution qui reste transitoire et cela, à savoir la lenteur avec laquelle nous avançons vers la solution naturelle, laquelle se nomme Brenner et intermodalité, constitue notre troisième motif de malaise.
As the Commissioner has rightly pointed out, the solution still has to be transitional, and this is the third reason for our unease – the slow rate of our progress towards the natural solution of the Brenner Base Tunnel, of intermodal transport.

Cette situation est due à trois facteurs principaux: il y a d’abord la diversité culturelle et linguistique de l’Europe qui, bien que constituant notre principal atout, contribue également à fragmenter sensiblement les marchés audiovisuels qui - et c’est là le deuxième facteur - sont largement caractérisés par la présence de petites et moyennes entreprises qui souffrent - c’est le troisième facteur - d’une sous-capitalisation chronique. C’est pour toutes ces raisons qu’il est urgent de mettre en œuvre le programme MEDIA pour les sept années à venir.
There are three essential reasons why this is so; the first is that cultural and linguistic diversity in Europe, while being our great asset, also makes for highly fragmented audiovisual markets, which – and this is the second reason – are largely characterised by small and medium-sized enterprises, which – thirdly – suffer from chronic under-capitalisation. All these considerations means that the MEDIA programme will be urgently needed over the next seven years.

Un parti comme le mien, qui constitue la troisième force politique municipale du pays, est absent de notre paysage télévisuel et je pense que cette question est fondamentale pour l’intégration européenne.
A party such as mine, which is the third biggest municipal political force in our country, has no presence on our television and I believe this issue is fundamental to European integration.

Le président : Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui des représentants de Statistique Canada, qui constituent notre troisième panel.
The Chair: We are pleased to have as our third panel today Statistics Canada.