Vertaling van "pour laquelle nous créons aujourd " (Frans → Engels) :

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Effective exchange of information such as Passenger Name Records is critical for the security of our citizens, which is why today we recommend to the Council to authorise negotiations for a revised agreement with Canada and why we will propose to have international agreements between Europol and key countries.

C'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui un nouveau cadre de l'UE sur l'examen sélectif des investissements».
This is why today we are proposing a new EU framework for investment screening".

C'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui un nouveau cadre de l'UE sur l'examen des investissements – "investment screening" en anglais.
This is why today we are proposing a new EU framework for investment screening.

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui un document d'orientation destiné aux employeurs, lequel dispense des conseils pratiques visant à rendre l'évaluation des risques plus facile et plus efficace.
Today, we therefore published a guidance paper for employers with practical tips aimed at facilitating their risk assessment and at making it more effective.

C'est la raison pour laquelle nous agissons aujourd'hui.
This is why we are taking action today.

Ce que nous créons aujourd'hui, c'est davantage d'Europe: gérer nos frontières extérieures, accélérer le retour des migrants en situation irrégulière, permettre à notre régime d'asile de fonctionner correctement pour ceux qui en ont besoin et renforcer les vérifications aux frontières extérieures de l'Union européenne.
What we are creating today is more Europe: to manage our external borders, to step up returns of irregular migrants, to allow our asylum system to function properly for those in need and to strengthen checks at the external borders of the European Union.

C’est la raison pour laquelle nous créons un marché unique numérique – afin que, où que vous soyez dans l'UE, vous puissiez payer le même prix pour une location de voiture sur Internet.
This is why we are creating a Digital Single Market – to make it such that your location in the EU makes no difference to the price you pay when you book a car online.

Ainsi, nous nous attendons sans aucun doute à ce que les lois que nous créons aujourd'hui soient encore valables dans 30, 40 ou même 50 ans.
For what we create as laws now, certainly in 30, 40 or 50 years we expect that legislation should be able to hold its own.

Revenons à la bombe que nous avons créée pour les travailleurs de Westray. Nous créons aujourd'hui une bombe climatique, une bombe au carbone.
Going back to the bomb we built for the men at Westray, we are now building a climate bomb, a carbon bomb.

« Nous créons aujourd’hui le cadre destiné à faire progresser la coopération entre la Chine et l’Union européenne en matière de politique régionale », a déclaré Danuta Hübner après la signature de la déclaration commune d’ntention. « Il est essentiel que la Chine et l’Union européenne mènent le dialogue et développent de nouveaux liens de partenariat », a-t-elle ajouté.
“Today we set up the framework to take forward the EU-China regional policy cooperation”, said Commissioner Hübner after the signing of the Memorandum of understanding and added: “The dialogue and the forging of new ties of partnership between China and the European Union is vital”.