Vertaling van "avons créée pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

délégué Avon
Avon representative

rivière Avon
Avon River

société créée de fait
de facto corporation

valeur ajoutée du marché | valeur de marché créée [ VMC ]
market value added [ MVA ]

valeur de marché créée | VMC
market value added | MVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant que les Canadiens ne reconnaîtront pas l'horreur que nous avons créée, plutôt que les gouvernements précédents ont créée, je ne pense pas que nous pourrons régler le problème, et cela concerne tout le processus d'éducation.
Until we as Canadians recognize that horrific state that we have created as a country, and as past governments, I do not think we will solve this, and that is part of this whole educational process.

Toutefois, à l'ère de la mondialisation, il y a des carrières qui sont menées dans le monde entier — les gens vont ici, là et ailleurs, avec les débouchés qui existent dans le type d'économie que nous avons créée. Que se passera-t-il si vous devez quitter le Canada peu après avoir obtenu votre citoyenneté, soit pour travailler, soit pour étudier?
However, in a globalized world, with global careers, people moving here, there, and job opportunities that exist in the kind of economy that we have created today, what happens if you have to leave the country shortly after obtaining your citizenship, either to work or to study?

D’abord, pour faire immédiatement écho à la question posée à l’instant par Mme Gáll–Pelcz, qui évoquait la responsabilité de la Commission – moi j’ai l’habitude d’assumer mes responsabilités –, je veux rappeler que ces stress tests sont aujourd’hui assumés dans le cadre d’une définition et sous la responsabilité de la nouvelle Autorité que nous avons créée ensemble, l’Autorité bancaire européenne.
Firstly, to come back immediately to the issue raised just now by Mrs Gáll–Pelcz, who talked about the responsibility of the Commission – I am used to facing up to my responsibilities – I would point out that these stress tests that are being performed today have been designed by, and are the responsibility of, the new authority that we have created together, the European Banking Authority.

L'espoir que nous avons suscité et les possibilités que nous avons créées dans toutes les régions du Canada, mais surtout dans Souris—Moose Mountain, sont donc tangibles.
As a result, hope and opportunity is evident in all parts of Canada but specifically in Souris—Moose Mountain.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons à présent de la décharge du budget 2008, mais la décharge est toujours l’occasion de regarder de l’avant, et j’ai le sentiment que dans ce contexte en particulier, nous devons nous focaliser sur les nombreuses agences que nous avons créées.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing discharge of the 2008 budget, but discharge is always an opportunity to look ahead and I feel that in this context in particular, we must focus on the many agencies that we have introduced.

Enfin, je voudrais vous poser une question au sujet des groupes de combat, des structures que nous avons créées, mais que, malheureusement, nous n’avons pas utilisées.
Finally, I would like to ask you a question about the battlegroups, structures which we have created but, unfortunately, have not used.

Hier, le Manitoba a annoncé la création de 6 500 nouvelles places en garderies, ce qui porte à plus 60 000 le nombre de nouvelles places que nous avons créées et qui ont été annoncées. Le député de Timmins—Baie James a la parole.
Yesterday the province of Manitoba announced 6,500 new child care spaces, bringing the number to over 60,000 spaces announced that we introduced The hon. member for Timmins—James Bay.

Cette année, nous avons constitué relativement peu de réserves et celles que nous avons créées sont liées à des conditions spécifiques.
This year, we have formed relatively few reserves. Those we have set up are linked to specific conditions.

Le commissaire David Byrne a déclaré aujourd'hui: "Je suis bien décidé à faire en sorte que la dynamique que nous avons créée en matière de sécurité alimentaire se perpétue. C'est la raison pour laquelle la Commission accélère le déroulement des travaux concrets nécessaires pour que l'Autorité européenne de sécurité des aliments soit opérationnelle dans les meilleurs délais.
Commissioner Byrne said today: "I am determined to ensure that the momentum we have created on food safety continues and this is why the Commission is forging ahead with the practical developmental tasks needed to make the European Food Safety Authority operational as soon as possible.

C'est là le sens de la commission que nous avons créée l'année dernière.
That was the whole point of the committee that we created last year.