Traduction de «pour l'industrie fournies par le gouvernement fédéral étaient très » (Français → Anglais) :

D'une part, les mesures d'aide pour l'industrie fournies par le gouvernement fédéral étaient très mal adaptées.
For one thing, measures to assist the shipbuilding industry were ill-suited.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, les finances de tous les gouvernements provinciaux et du gouvernement fédéral étaient dans un piètre état et c'est pourquoi on a dû faire des réductions dans tous les secteurs.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the finances of all the provincial governments and the federal government were in terrible shape and every sector had to take some cuts.

Dans le contexte des relations complexes entre l'industrie des vaccins, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, certaines informations détaillées peuvent être simplifiées afin que certains intervenants puissent recevoir des données supplémentaires au sujet de certains aspects techniques importants des vaccins, surtout lorsque nous devons distribuer très rapidement le vaccin.
In the complexity of relationships among the vaccine industry, the federal government and the provincial governments, some detail can be streamlined so that certain people receive additional information about some of the key technical aspects of vaccines, particularly when we have to move the vaccine so quickly.

Les informations fournies par les fabricants d’éoliennes ou de pales d’éoliennes (une industrie utilisatrice en aval) au cours de l’enquête étaient limitées et de nature très générale.
The information submitted by wind turbine or wind turbine blades manufacturers (a downstream user industry) during the investigation has been limited and of only a very general nature.

Cette aide a toutefois pu être examinée et approuvée sur la base des renseignements très complets fournis par le gouvernement fédéral.
However, it was possible to examine and authorise the measure in view of the comprehensive information provided by the Federal Government.

Cela touche très sérieusement les programmes qui doivent être fournis par le gouvernement fédéral.
It is seriously affecting the programs that are to be delivered by the federal government.