Vertaling van "très complets fournis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout équipé [ très riche | complet ]
feature-rich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le retour d’information très complet fourni par les parties intéressées[13] lui a procuré un éclairage utile sur certaines évolutions récentes et les modifications qu’il faudrait peut-être apporter à la législation en vigueur en matière de paiements.
The comprehensive feedback by stakeholders[13] provided relevant information on some recent new developments and on possible requirements for changes to the existing payments framework.

Il y a deux ans, une réponse très complète a été donnée non seulement à la Chambre des communes, mais aussi dans plus de 100 pages de documents qui avaient été fournies à ce moment-là. Je suppose que le Parti réformiste ou l'Alliance canadienne vient de découvrir tout cela cette semaine.
Two years ago there was a very fulsome reply given not only in the House of Commons but also in over 100 pages of documents that were delivered two years ago that I guess the Reform Party/Canadian Alliance discovered this week.

La source d'information sur laquelle nous basons nos décisions est habituellement la documentation très complète qui est fournie par le titulaire de l'homologation.
The source of information for those decisions is generally what comes in with the very comprehensive data package that the registrant supplies.

Catégorie du point de vue de l’abondance (cat.): voir les explications fournies ci-dessus pour le champ «taille» — C = espèce commune, R = espèce rare, V = espèce très rare, P = espèce présente –, ce champ est à remplir si les données sont insuffisantes (DD) et qu’il est impossible de donner une estimation de la taille de la population, ou encore pour compléter des estimations quantitatives concernant la taille de la population.
Abundance category (Cat.): see explanation above under ‘size’ — C = common, R = rare, V = very rare, P = present — this field should be filled in if the data are deficient (DD) and no population size estimation can be given or in addition to quantitative estimations of population size.

Le transporteur a fourni au comité de la sécurité aérienne des éléments convaincants prouvant que de nouvelles mesures avaient été prises après la visite et que des progrès très satisfaisants avaient été réalisés en vue de résoudre les problèmes en suspens. Il a également présenté des mesures complètes en indiquant que plus de 90 % des dossiers de constatations sont clos, les autres mesures étant en cours.
The carrier provided to the Air Safety Committee convincing evidence that further actions were taken after the visit and that very good progress had been made in order to address the remaining open findings and presented comprehensive measures showing that more than 90 % of the findings are now closed, the remaining actions being in progress.

Cette aide a toutefois pu être examinée et approuvée sur la base des renseignements très complets fournis par le gouvernement fédéral.
However, it was possible to examine and authorise the measure in view of the comprehensive information provided by the Federal Government.

Le président: Comme vous le dites, les cahiers d'information sont très complets, mais c'est difficile pour nous, et je comprends un peu M. Szabo, parce que c'est habituellement présenté différemment et toutes les informations sont fournies article par article.
The Chair: I agree with you that in the briefing books they're quite comprehensive, but it is a difficulty, and I have some sympathy for Mr. Szabo's concern, because classically around this table they're laid out in a different way so that all the information is presented clause by clause.

C'est une banque très complète alimentée par des informations recueillies auprès des compagnies aériennes et qui précise les destinations, les personnes accompagnant les voyageurs, le mode de paiement des billets d'avion avec, éventuellement, le numéro de la carte de crédit, la durée passée à l'étranger, le nombre de bagages transportés, les numéros de contact fournis, etc.
This is a comprehensive database of all the information obtained from airlines as to where we travel; with whom we travel; how we pay for the ticket, including our credit card numbers; how long we stay in each destination; how much baggage we bring; what contact numbers we provide, etc.

Les Etats membres estiment que l'information fournie par le système NSTI est très complète, très peu d'améliorations étant nécessaires.
The Member States rate the information provided by the NCTS as very full, with very little need for improvements.

Ils ont fourni un travail très complet en un laps de temps vraiment très court et je leur réitère mes remerciements et mon admiration.
They have accomplished a very comprehensive piece of work in a really very short space of time, for which my admiration and my thanks.