Vertaling van "pour beaucoup nous voudrions concentrer " (Frans → Engels) :

Nous voudrions concentrer notre attention sur le texte proposé de l'article 87.7.
We would like to focus our attention on proposed section 87.7 of the proposed amendments.

Je voudrais encore dire que la mer Noire est l’une des nouvelles régions où nous avons concentré nos efforts dans le cadre de la politique de voisinage, car nous pensons qu’il s’agit d’une nouvelle région, avec de nouveaux États membres comme la Roumanie et la Bulgarie, à laquelle nous avons tendu la main. Nous voudrions aussi travailler avec la Turquie et la Russie dans cette région pour tenter de résoudre de nombreuses questions essentielles.
I should like to mention that the Black Sea is one of those new areas where we have focused our efforts with regard to our Neighbourhood Policy, because we think this is a new area with new Member States, like Romania and Bulgaria, we have reached out and we would like to work together with Turkey and with Russia on this region, trying to address many of the important issues.

M. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): Au cours de nos déplacements à travers le pays en comité, nous avons constaté qu'on se préoccupait beaucoup de la concentration des transformateurs et des détaillants.
Mr. Mark Eyking (Sydney—Victoria, Lib.): We've been travelling across this country on a task force, and there was quite a bit of concern about the concentration of processors and retailers.

Dès lors, dans le cadre du règlement sur les concentrations, nous voudrions attirer tout particulièrement votre attention sur deux aspects.
Consequently, with regard to the regulation on concentrations, we would particularly draw your attention to two aspects.

Nous ferions beaucoup mieux de concentrer nos efforts ces prochaines années sur le recyclage, la réutilisation et d'autres méthodes de réduction de la masse de déchets.
We would be much better concentrating our efforts in the next few years on recycling, re-use and other methods of reducing the waste heap.

Entre-temps, je voudrais simplement mettre l'accent sur trois points contenus dans le rapport : le paragraphe 13 dans lequel nous déclarons que nous escomptons constater, dans le rapport de la Commission de l'année prochaine, des preuves beaucoup plus concrètes des gains que ce programme pluriannuel a produits en terme d'emplois, non parce que nous doutons de ce que pourraient être ces gains, mais parce que la prochaine fois, nous voudrions des preuves concrètes.
Meanwhile, I would just like to highlight three points from the report: paragraph 13 where we would like to see in next year the Commission report much more concrete evidence of the employment gains that this multiannual programme has produced, not because we doubt what those employment gains might be, but we would like to see some hard data next time around.

Le Parlement sait qu'il en existe déjà beaucoup trop et que grâce à nos propositions de réforme de l'aide communautaire extérieure, nous espérons nous soustraire à la lourdeur du contrôle des projets individuels et concentrer nos débats avec les États membres sur des stratégies et des programmes globaux.
Parliament knows that there are far too many of them already and as the House knows, under our proposals for the reform of EC external assistance, we hope to move away from the heavy handed scrutiny of individual projects and instead focus our discussion with Member States on overall strategies and programming.

À l'heure où nous parlons, la ministre Carroll est en train de travailler à cette solution dans le cadre de sa réorientation de l'ACDI. Plutôt que d'essayer de faire peu pour beaucoup, nous voudrions concentrer les efforts du Canada et les coordonner avec ceux des autres bailleurs de fonds pour ne pas tous essayer de régler les mêmes problèmes avec les mêmes solutions.
Minister Carroll is working at that as we speak as part of her reorientation within CIDA. Rather than trying to do a little for a lot of people, we need to better focus our Canadian effort and coordinate that with the other donors so that we are not all trying to reinvent the same wheel.

Dans certaines circonstances, la maîtrise de la violence serait, par exemple, le premier aspect sur lequel nous voudrions concentrer notre énergie.
In some cases, the control of their violence, for example, might be the activity that we would want to concentrate on first.

De fait, cela pourrait provoquer un plus grand effet de dissuasion, car les services policiers, en ce moment, comme nous le savons, hésitent beaucoup à se concentrer sur les crimes qui sont largement répandus, et cela minerait leur capacité de travailler de concert avec les collectivités, s'ils devaient vraiment s'attaquer sérieusement à une habitude que pratiquent des millions de Canadiens.
It could actually lead to an increase in deterrent effect, because the police right now, as we know, are very reluctant to prosecute and to pursue crimes that are widespread, and it would affect their ability to work with the community if they really made a major crackdown on something that's done by millions of Canadians.