Vertaling van "nous voudrions concentrer " (Frans → Engels) :

Nous voudrions concentrer notre attention sur le texte proposé de l'article 87.7.
We would like to focus our attention on proposed section 87.7 of the proposed amendments.

C'est ce que nous avons décidé après avoir conclu que si l'on ne se concentre pas sur des priorités que nous fixerons—je parle de nous tous, de la communauté et des gouvernements—nous ne ferons pas autant de progrès que nous le voudrions.
We did that because we have come to the conclusion that unless we focus and unless we set some priorities—and that relates to all of us, community and governments—we cannot make as much progress as we would like to make.

En second lieu, avec l’aide de la Commission, nous voudrions, en priorité, faire progresser le plus important des droits des citoyens sur lequel l’Union européenne peut se concentrer, le droit à l’égalité hommes-femmes.
The second is that we want to make it a priority during this period, in cooperation with the Commission, to make progress on the most important citizens’ right that the European Union can focus on, which is equality between men and women.

Nous voudrions également souligner la nécessité de se concentrer sur l’investissement dans la croissance et les infrastructures communes.
We would also stress the necessity to concentrate on investment in common growth and infrastructures.

Je voudrais encore dire que la mer Noire est l’une des nouvelles régions où nous avons concentré nos efforts dans le cadre de la politique de voisinage, car nous pensons qu’il s’agit d’une nouvelle région, avec de nouveaux États membres comme la Roumanie et la Bulgarie, à laquelle nous avons tendu la main. Nous voudrions aussi travailler avec la Turquie et la Russie dans cette région pour tenter de résoudre de nombreuses questions essentielles.
I should like to mention that the Black Sea is one of those new areas where we have focused our efforts with regard to our Neighbourhood Policy, because we think this is a new area with new Member States, like Romania and Bulgaria, we have reached out and we would like to work together with Turkey and with Russia on this region, trying to address many of the important issues.

Je ne veux pas dire que nous devons concentrer toute notre attention sur ce sujet, mais nous avons fait un travail extraordinaire au cours des sept derniers mois d'activité de ce comité, et je ne pense pas que nous voudrions que ce travail tombe à l'eau.
I'm not suggesting that we focus all of our attention on this, but we've done some extraordinary work over the seven months that the committee was actually in operation, and I don't think we want that work to fall.

Nous avons également proposé - et j’espère que la Commission y sera sensible - de nous concentrer particulièrement au cours des prochaines années sur la prévention des feux de forêt, dans toute la partie nord de l’Espagne et spécialement en Galice. Nous voudrions également demander ou proposer que le problème des sécheresses bénéficie d’un examen spécial dans le contexte du Fonds de solidarité, en cours d’adaptation.
We also put forward the proposal – and I hope that the Commission will be alert to this – for special attention to be paid to preventing the fire risk that, throughout the northern part of Spain and especially in Galicia, will increase over the next few months, and we should naturally also like to demand or propose that special consideration be given to the problem of drought in the context of the Solidarity Fund, which is now being adapted.

Dès lors, dans le cadre du règlement sur les concentrations, nous voudrions attirer tout particulièrement votre attention sur deux aspects.
Consequently, with regard to the regulation on concentrations, we would particularly draw your attention to two aspects.

À l'heure où nous parlons, la ministre Carroll est en train de travailler à cette solution dans le cadre de sa réorientation de l'ACDI. Plutôt que d'essayer de faire peu pour beaucoup, nous voudrions concentrer les efforts du Canada et les coordonner avec ceux des autres bailleurs de fonds pour ne pas tous essayer de régler les mêmes problèmes avec les mêmes solutions.
Minister Carroll is working at that as we speak as part of her reorientation within CIDA. Rather than trying to do a little for a lot of people, we need to better focus our Canadian effort and coordinate that with the other donors so that we are not all trying to reinvent the same wheel.

Dans certaines circonstances, la maîtrise de la violence serait, par exemple, le premier aspect sur lequel nous voudrions concentrer notre énergie.
In some cases, the control of their violence, for example, might be the activity that we would want to concentrate on first.