Traduction de «posé une très bonne question puisque nous avons collaboré pleinement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le chef adjoint du Parti libéral a posé une très bonne question puisque nous avons collaboré pleinement.
Mr. Speaker, the deputy leader of the Liberal Party asked a very good question because we have been cooperating fully.

Il a soulevé deux très bonnes questions stratégiques, la première sur la lutte aux changements climatiques, à laquelle nous souscrivons pleinement, et la seconde sur l'établissement d'une collaboration avec la province.
He raises really two good policy questions: one is combatting climate change which we are committed to and the other is our cooperative working relationship with the province.

De plus, nous avons posé de très bonnes questions sur l'assurance-emploi aujourd'hui, sans vraiment avoir de réponses.
Also, today there were some very good questions around EI, and we really didn't get the answers.

Je ne peux que remercier tous les rapporteurs sur ce texte de tous les groupes politiques avec lesquels nous avons eu beaucoup de dialogue et une très bonne collaboration tout au long de cette année puisque cette collaboration a duré un an.
I must thank all the rapporteurs on this text from all the political groups, with whom we have had much discussion and very good cooperation throughout this year, as we have been working together on this for a year now.

Sur la question du logement abordable, il y a eu de très bonnes questions posées aujourd'hui, mais nous n'avons tout simplement pas eu les réponses voulues.
On affordable housing, some very good questions came out today, but we just didn't get the answers.

Le projet de résolution sur la stratégie thématique à suivre dans ce domaine répond bien, à mon sens, aux questions essentielles qui se posent à nous, et je voudrais rendre hommage à notre rapporteure, Mme Belohorská, et dire également la très bonne collaboration que nous avons eue sur ce texte.
The motion for a resolution on a Thematic Strategy is, in my view, a helpful response to the crucial questions that we face, and I should like to pay tribute to our rapporteur, Irena Belohorská, and to record my appreciation of the close cooperation that went into the drafting of the text.

M. Rodney Monette: Si vous me le permettez, monsieur Gilmour, je dirai que vous avez posé une très bonne question. Vous avez demandé comment nous saurions si nous avons affecté l'argent à bon escient et si nous disposerons des mesures de rendement pour pouvoir faire rapport au comité—avons-nous dépensé l'argent à bon escient.
Mr. Rodney Monette: If I may, Mr. Gilmour, you asked a very good question about how would we know if we've done the right thing with the money and will we have the performance measures in place to be able to report back to the committee—have we done the right things with the money.