Vertaling van "possédons un secteur agricole vigoureux capable " (Frans → Engels) :

Nous possédons un secteur agricole vigoureux capable de répondre aux besoins des clients locaux, nationaux et internationaux.
We have a robust agricultural sector that is able to meet the needs of local, national and international consumers.

Il couvrira également les domaines inclus dans des accords et d'autres instruments bilatéraux avec des pays partenaires, ou dans des agendas de coopération approuvés conjointement avec des pays partenaires, comme par exemple: renforcer les différents services sociaux (santé, éducation), contribuer aux infrastructures de base nécessaires pour soutenir le développement économique et social (transports, services collectifs, télécommunications, etc.), s'occuper du développement rural durable et de la sécurité alimentaire dans leurs différents aspects (réforme agricole, environnement, etc.) y inclus les mesures appropriées pour accompagner la réforme du protocole sucre [9], contribuer à l'émergence d'un secteur privé efficace, capable de fonctionner dans le respect des règles commerciales mondiales et des principes de l'économie de marché (incluant les efforts de renforcement des capacités institutionnelles plus spécifiquement axés sur cet objectif), promouvoir la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et la démocratisation, soutenir le renforcement des institutions, gérer l'asile et les flux migratoires, s'attaquer aux problématiques de sécurité, comme la lutte contre la traite des êtres humains, le crime et le terrorisme ainsi qu'aux aspects de sécurité nucléaire, contribuer au développement des secteurs des médias et des communications, appuyer la coopération économique et culturelle avec les pays plus avancés.
It shall equally cover those areas included in agreements and other bilateral instruments with partner countries, or in co-operation agendas jointly agreed with partner countries, as for instance: reinforce the various social services (health, education); contribute to the core infrastructures needed to sustain economic and social development (transports, utilities, telecommunication...); deal with sustainable rural development and food security in their various aspects (agricultural reform, environment, etc.) including appropriate measures to deal with the reform of the sugar protocol [9]; contribute to the emergence of an efficient private sector, able to operate according to the global trade rules and the principles of a market economy (including the institution building efforts more specifically dedicated to this objective); promote good governance, the rule of law and respect for human rights and democratisation; support institution building; management of asylum and migration flows; address security issues, such as the fight against trafficking, crime, and terrorism; address nuclear safety issues; contribute to the development of media and communication sectors; support economic and cultural cooperation with more advanced countries.

En conclusion, monsieur le président, le gouvernement continuera de mettre en place un secteur agricole vigoureux au Canada en ouvrant et en développant des marchés dans le monde entier, en donnant à l'industrie les instruments législatifs dont elle a besoin pour soutenir la concurrence au XXI siècle et en effectuant des investissements proactifs pour aider les agriculteurs et les transformateurs à offrir aux consommateurs les aliments salubres, novateurs et de grande qualité qu'ils exigent.
In conclusion, Mr. Chair, our government will continue to build a strong agricultural industry in Canada by opening and expanding agricultural markets around the world, by giving industry the legislative tools it needs to compete in the 21st century, and by delivering proactive investments to help farmers and food processors meet consumers' demands for safe, innovative, high-quality foods.

Le gouvernement fédéral s'est engagé à garantir un secteur agricole solide, vigoureux et rentable.
The federal government is committed to a strong, healthy, viable agricultural sector.

Nous possédons des terres et des ressources naturelles qui favorisent la diversification du secteur agricole.
We have land and natural resources that foster a diverse agricultural sector.

Si nous voulons maintenir un secteur agricole fort, capable de fournir des denrées alimentaires de qualité pour l’ensemble de l’Europe, nous devons veiller à ce que ce secteur soit attrayant à la fois pour les travailleurs et pour leur famille.
If we want to maintain a stronger European agricultural sector that is able to supply good quality food to the whole of Europe we need to ensure that this sector is attractive to both workers and families.

Pour atteindre ces objectifs, il n’y a pas d’instrument plus adéquat qu’une politique agricole commune solide, capable de garantir la compétitivité économique et environnementale de l’agriculture et, comme certains d’entre vous l’ont affirmé, capable d’attirer des jeunes dans le secteur agricole européen.
There is no more relevant instrument to fulfil these objectives than a strong common agricultural policy able to guarantee the economic and environmental competitiveness of agriculture and – as some of you said – able to bring young people into the agricultural sector of Europe.

Qu’adviendra-t-il de la valorisation de l’ensemble de la profession du secteur agricole et du modèle agricole européen et de sa défense, si nous ne sommes pas capables de prendre des décisions sur des questions de ce genre ?
How will it reflect on the agricultural profession as a whole and how will it be for the European agricultural model and its justification if we cannot have a decision on a matter of this sort?

19. demande au Conseil et à la Commission d'engager des négociations sur la révision des régimes des échanges agricoles et d'entamer, dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen, une réflexion commune en vue d'une coordination des politiques agricoles méditerranéennes, capable de passer de la concurrence à la complémentarité et à l'intégration, et de tenir en compte la dimension multifunctionnelle du secteur agricole;
19. Calls on the Council and Commission to open negotiations on the review of the agricultural trade rules and to initiate in the framework of the Euro-Mediterranean partnership a joint process of reflection aimed at a coordination of Mediterranean agricultural policies capable of effecting a shift from competition to complementarity and integration, and to bear in mind the multifunctional dimension of the agricultural industry;

Les entretiens de l'OMC ne vont pas donner des changements du jour au lendemain, mais ils sont cruciaux si nous voulons bâtir un secteur agricole canadien vigoureux et concurrentiel.
The WTO talks will not deliver changes overnight, but they are crucial to building a strong and competitive Canadian agricultural sector.