Traduction de «nous possédons un secteur agricole vigoureux capable » (Français → Anglais) :

Nous possédons un secteur agricole vigoureux capable de répondre aux besoins des clients locaux, nationaux et internationaux.
We have a robust agricultural sector that is able to meet the needs of local, national and international consumers.

Nous possédons des terres et des ressources naturelles qui favorisent la diversification du secteur agricole.
We have land and natural resources that foster a diverse agricultural sector.

Si nous voulons maintenir un secteur agricole fort, capable de fournir des denrées alimentaires de qualité pour l’ensemble de l’Europe, nous devons veiller à ce que ce secteur soit attrayant à la fois pour les travailleurs et pour leur famille.
If we want to maintain a stronger European agricultural sector that is able to supply good quality food to the whole of Europe we need to ensure that this sector is attractive to both workers and families.

– (RO) Madame la Présidente, nous avons besoin d’un secteur agricole fort, garanti par une politique agricole commune, qui disposera d’un budget suffisant, capable de garantir la sécurité alimentaire en Europe.
– (RO) Madam President, we need a strong agricultural sector, guaranteed by a common agricultural policy, which will have a sufficient budget, capable of ensuring food security in Europe.

Nous devons offrir aux femmes travaillant dans le secteur agricole une chance de réaliser leurs projets de vie, afin de les rendre économiquement indépendantes et capables d’assumer leurs responsabilités familiales.
We need to offer women who work in the agricultural sector the chance to achieve their individual life plans, making them economically independent, and able to meet familial responsibilities.

Si notre pays n'est pas capable de soutenir un secteur agricole qui nous nourrit, nous sommes alors bien mal pris.
If we are not a country that can support an agricultural sector that feeds us, then we are in really big trouble.

Nous avons fait preuve de beaucoup de bon sens en commission pour maintenir une organisation commune du marché du tabac capable d’offrir à long terme des perspectives de développement du secteur; nous avons tenté d’aboutir à la stabilité du budget des producteurs et au traitement identique de toutes les catégories de producteurs dans une nouvelle organisation commune du marché cohérente avec le besoin de stabilité du secteur agricole et avec la poursuite de la production de tabac en Europe, y compris pour des raisons stratégiques.
Therefore, we used plenty of common sense in committee to maintain a common organisation of the market in tobacco capable of providing long-term prospects for development of the sector; we sought to achieve stability of the budget for the producers and to achieve equal treatment of all the categories of producers in a new common organisation of the market consistent with the need for stability in the agriculture sector and with the continued production of tobacco in Europe, including for strategic reasons.

Qu’adviendra-t-il de la valorisation de l’ensemble de la profession du secteur agricole et du modèle agricole européen et de sa défense, si nous ne sommes pas capables de prendre des décisions sur des questions de ce genre ?
How will it reflect on the agricultural profession as a whole and how will it be for the European agricultural model and its justification if we cannot have a decision on a matter of this sort?

Les entretiens de l'OMC ne vont pas donner des changements du jour au lendemain, mais ils sont cruciaux si nous voulons bâtir un secteur agricole canadien vigoureux et concurrentiel.
The WTO talks will not deliver changes overnight, but they are crucial to building a strong and competitive Canadian agricultural sector.

Ce que nous croyons comprendre, c'est que le comité est d'avis que la viabilité du secteur agricole est fonction de collectivités fortes et dynamiques capables de soutenir les agriculteurs et leur famille.
Our understanding is that this committee believes that in order to have a sustainable agricultural sector, it is imperative that strong and vibrant communities exist to support farmers and their families.