Traduction de «nous possédons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous possédons un cadre politique unique, des plans d'actions PEV avec onze de nos partenaires, qui instaurent des engagements mutuels concrets, ainsi qu'un dialogue renforcé et productif avec la plupart de nos partenaires.
We have a single policy framework, ENP Action Plans with eleven of our partners establishing concrete mutual commitments and an enhanced and productive dialogue with almost all partners.

Nous possédons les nouveaux outils et l’ambition nouvelle nécessaires.
We have the new tools and the new ambition.

Cet aspect est parfaitement illustré par le fait que nous avons tendance à parler de produits plus écologiques, mais qu'il est encore plus écologique de faire un usage optimal de tout ce que nous possédons déjà.
This feature is perfectly illustrated by the fact that we tend to talk about making greener products, but that it is even more eco-friendly to make better use of what is already available.

Nous possédons les ressources pour maintenir nos niveaux de vie élevés, mais nous devons agir pour débloquer ces ressources.
We have the resources to sustain our high living standards, but we need to take action to unlock them.

Nous possédons des troupes d’intervention rapide et nous souhaitons à l’avenir envoyer nos soldats dans les foyers de conflits.
We have the Rapid Reaction Force, and we want, in the future, to send our soldiers to troublespots.

Le cadre juridique et réglementaire fragmenté que nous possédons actuellement limite les possibilités d'ajustement des sociétés ou les pousse vers des stratégies et des alliances qui placent l'Union dans une position défavorable.
The currently fragmented legal and regulatory framework places limits on the adjustment capabilities of companies or pushes them towards strategies and alliances which put the Union in a disadvantageous position.

Au niveau communautaire, nous avons mis sur pied, sur mon initiative, un mécanisme spécial de réaction rapide. Nous possédons de la sorte l'équipement nécessaire à la réaction rapide que nous imposent les événements du monde réel mais auxquels les procédures communautaires ne sont pas toujours à même de réagir brillamment.
At Community level, we have set up, at my initiative, a special rapid reaction mechanism to equip us to respond with the speed that events in the real world demand, but which the Commission’s procedures are not always brilliantly designed to cope with.

Compte tenu des connaissances scientifiques et techniques que nous possédons, la surveillance de la qualité des eaux n'est encore, dans une large mesure, qu'une évaluation a posteriori.
With the current knowledge of science and techniques, water quality monitoring is still to a large extent an ex post assessment.