Traduction de «positifs lorsque nous » (Français → Anglais) :

Nous préférons toujours commencer par les aspects positifs lorsque nous présentons nos rapports aux Canadiens.
We always like to start with the positive when we do our reporting out to Canadians.

Je trouve cela très positif lorsque quelqu’un comme M. Lamberts présente des propositions aussi concrètes et que nous avons la possibilité d’entamer un dialogue animé, en répondant de manière plus directe, ce qui est exactement ce que nous souhaitons dans cette Assemblée.
I believe it is a very positive thing when someone like Mr Lamberts comes forward with such concrete proposals and when we have a chance to engage in lively debate, so that people get to respond in a more direct way, which is exactly what we want in this House.

Pour pouvoir relever ce double défi, nous devons, d’une part, collaborer avec toutes les institutions et tous les États membres et, d’autre part, je voudrais lancer un appel pour que nous nous servions de l’expérience acquise et nous concentrions davantage sur les résultats positifs, lorsque nous recherchons des idées sur la manière de surmonter les obstacles.
To be able to tackle this two-pronged challenge, we need, on the one hand, to collaborate with all institutions and Member States and, on the other hand, I want to call for us to make use of the acquired experience and focus more attention on the positive results when we are looking for ideas on how to overcome the obstacles.

Même si nous avons un problème, nous avons deux façons de l'aborder. Croyez-le ou non, il y a un côté positif lorsque nous regardons l'avenir et les possibilités qui s'offrent aux producteurs de bois d'oeuvre et aux entreprises de produits forestiers du Canada grâce à la demande mondiale nouvelle et croissante, comme M. Lazar l'a indiqué.
There is, believe it or not, a positive side as we look to the future and the opportunities that await Canadian lumber producers and forest product companies because of the emerging and increasing world demand, as Mr. Lazar pointed out.

Ce ne devrait pas être le cas. Les Canadiens devraient avoir confiance en leur système de santé et, au Parti conservateur, nous apporterons un changement positif lorsque nous formerons le gouvernement.
Canadians should be able to have confidence in their health care system and Conservatives will bring positive change when we form government.

J’espère vraiment qu’il y aura des progrès positifs lorsque nous commencerons, comme nous le faisons maintenant, à engager les discussions entre les Serbes et les Albanais du Kosovo.
I very much hope that positive progress is made when we start, as we are now doing, to initiate discussions between the Serbs and Kosovo Albanians.

Je suis personnellement convaincue que le développement par le bas, dans le cadre duquel on s'adresse à de petits groupes de citoyens, a un effet bien plus positif lorsque l'on vise une société équitable, démocratique et autosuffisante que nous appelons de nos vœux.
Personally, I am convinced that development from the bottom up, which directly involves small groups of citizens, has a far more positive effect with an eye to the fair, democratic and self-sufficient society which we hope to build.

J'espère que notre coopération se poursuivra et donnera des résultats tout aussi positifs lorsque nous atteindrons le stade de la deuxième lecture.
I hope that our cooperation will continue with the same positive results when this proposal is discussed at the second stage.

C'est positif, lorsque vous pensez aux APIE que nous avons aussi signés avec ces pays.
It is a positive when you look at the FIPAs that we have signed with these countries as well.

Ils ont d'ailleurs servi de modèle pour un certain nombre de services correctionnels dans le monde, qui continuent de s'adresser à nous pour obtenir de la formation et pour s'inspirer de nos programmes centraux, car la recherche continue de révéler qu'ils peuvent avoir des effets positifs, lorsqu'ils sont combinés à beaucoup d'autres choses.
They have actually become the model for many correctional jurisdictions around the world, who continue to come to us to be trained and to borrow our core programs, because the research continues to show the positive impact they can have, coupled with a lot of things.