Traduction de «très positif lorsque » (Français → Anglais) :

Les juridictions nationales jouent déjà un rôle très positif dans ce processus, en tant que premier point de référence permettant de faire du droit de l’Union une réalité dans les États membres et en demandant, lorsqu'elles l'estiment nécessaire, à la CJUE de statuer sur des questions préjudicielles.
National courts already play a very positive role in this process, as a point of first reference for making Union law a reality in Member States and by asking, where necessary, for interpretation via references for preliminary ruling from the ECJ.

À mon avis, on n'envoie pas un signal très positif lorsqu'on assujettit les institutions de dépôts, le secteur des services financiers à ces impôts.
I think it doesn't send the right signal when you have these taxes on deposit-taking institutions, the financial services sector.

Ces résultats très positifs en termes de satisfaction des participants au programme se confirment lorsqu’on les compare au niveau de satisfaction du groupe témoin des «non-participants», qui ont pris part à des projets jeunesse financés par d’autres dispositifs.
The very positive results in terms of satisfaction of YiA participants are confirmed when compared to the satisfaction level of the sample group of “non-participants” that took part in youth projects funded by other schemes.

Lorsque vous regardez les futures perspectives financières, vous constatez, Mesdames et Messieurs, une diminution de la part relative des dépenses inhérentes à la PAC dans le budget communautaire total, élément très positif que nous avons pu faire valoir auprès de l'OMC, et qui m'amène à aborder maintenant la dernière partie de mon exposé.
What you also see when you look at the future financial perspectives is, thanks to the Brussels’ ceiling, the proportional decline in CAP spending relative to the total Community budget, which has been very valuable in terms of the WTO, and which brings me to my final point today.

L'une des difficultés, lorsqu'on parle d'éducation sur les médias au Canada, c'est que lorsqu'on contacte nombre de ministères et de groupes gouvernementaux—et je suis sûre qu'avec Jan nous les avons tous rencontrés—on se montre très positif, on y croit, on est très en faveur de ce projet, mais il n'y a aucune affectation de crédits correspondante.
One of the challenges for media literacy in Canada is that when you talk with many of the government groups and departments and I'm sure between Jan and me we've spoken with them all there is a lot of heart, a lot of belief, and a lot of support for the initiative, but there's no specific dollar amount allocated for it.

D'une part, les données à caractère personnel concernées revêtent la plupart du temps un caractère très sensible (voir le point 6 ci-dessus); d'autre part, de fortes pressions sont exercées pour y avoir accès, vu le souci des services répressifs d'obtenir des résultats positifs, notamment lorsqu'il s'agit de protéger la vie et la sécurité physique des personnes.
On the one hand the data concerned are quite often of a very sensitive nature (see point 6 of this opinion) and, on the other hand, there is a strong pressure to access these data, in view of an effective performance by law enforcement, which can include the protection of the life and the physical security of persons.

Vous allez avoir la chance de leur poser la question directement, mais entre militaires et lorsque je pose la question aux troupes lorsque je leur rends visite, je dois admettre que les commentaires sont très positifs, de façon très générale.
You will have a chance to ask them that question directly, but within the military and when I ask the troops that question when I am visiting them, I have to admit that the comments are very positive, on the whole.

Le pourcentage des entreprises qui s'attendent à ce que l'impact de 1992 plus celui d'une monnaie unique soient très positifs est passé à 48 %, contre 15 % lorsqu'on considère uniquement le programme de 1992.
The percentage of enterprises expecting the impact of 1992 plus a single currency to have a very positive impact jumps to 48 per cent compared to 15 per cent for the 1992 programme alone.