Traduction de «poser une question à mme stephens immen » (Français → Anglais) :

J'aimerais poser une question à Mme Stephens Immen et à M. McCuaig, puis, si j'ai suffisamment de temps, une question à M. O'Shaughnessy et à M. Goodwin.
I'd like to ask a question of Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig, and then if I have time of Mr. O'Shaughnessy and Mr. Goodwin.

Je tiens à remercier Mme Stephens Immen et M. McCuaig d'avoir rappeler à Mme Bennett, à moi-même et aux autres membres du comité que le centre-ville de Toronto constitue la plus grande assiette fiscale du Canada et que nous avons également hérité de bon nombre des problèmes sociaux qui ne sont pas nés à Toronto mais qui aboutissent ici à cause de l'aimant urbain, dont parlait mon collègue, M. Szabo, je crois.
I'd like to thank Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig for coming here to remind Ms. Bennett, myself, and the other members of this committee that downtown Toronto is the largest single tax base in Canada and that we also are the inheritors of many of the social problems that don't start in Toronto but that end up there because of what I think my colleague, Mr. Szabo, calls the urban magnet of the situation.

Je voudrais poser mes questions à Mme Hillard et à Mme Lacombe.
My questions are for Ms. Hillard and Ms. Lacombe.

Les personnes intéressées pourront en outre y prendre part via la page web 30juinrockhal.eu et poser des questions à Mme Viviane Reding préalablement au dialogue.
Anyone interested can also take part in the discussion on the website, 30juinrockhal.eu, and ask Viviane Reding questions in advance of the discussion.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais poser une question: où Mme Gomes a-t-elle obtenu ces informations sur des centres de détention secrets en Pologne?
– (PL) Mr President, I would like to ask a question: where did Mrs Gomes get this information about secret detention centres in Poland?

Je voudrais par conséquent poser trois questions à Mme la haute représentante et je souhaiterais, Madame Ashton, que vous y répondiez par écrit.
For this reason, I will put three questions to Madam High Representative and I would like to think, Madam Ashton, that you will answer these in writing.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais commencer par poser une question à Mme Grossetête, M. Kuhne et Mme Reding: qui est politiquement responsable du scandale Eurostat?
– (DA) Mr President, I should like to start with a question for Mrs Grossetête, Mr Kuhne and Mrs Reding: who is politically responsible for the Eurostat scandal?

Je voudrais tout d’abord poser une question à Mme la Commissaire : pourquoi avez-vous présenté au Parlement un rapport sur la mise en œuvre de la directive relative aux emballages alors que la proposition de révision de cette directive est déjà sur la table ?
I would very much like to start by asking you, Commissioner, why you have brought before Parliament a report on the implementation of the packaging directive when the revision of the Packaging Regulations is already before us.

Je me bornerai à poser deux questions à Mme la commissaire : vous nous avez dit que, dans certains cas, nous avons dépassé les limites.
I just have two questions to put to the Commissioner: you said that at times we exceed the limit values.

Après ce dialogue, qui se déroulera au bâtiment Charlemagne, la presse aura l'occasion de poser des questions à Mme Wallström.
After the event, which will take place at the Charlemagne building, the press has an opportunity to pose questions to Mrs. Wallström.