Traduction de «mme stephens immen » (Français → Anglais) :

Je tiens à remercier Mme Stephens Immen et M. McCuaig d'avoir rappeler à Mme Bennett, à moi-même et aux autres membres du comité que le centre-ville de Toronto constitue la plus grande assiette fiscale du Canada et que nous avons également hérité de bon nombre des problèmes sociaux qui ne sont pas nés à Toronto mais qui aboutissent ici à cause de l'aimant urbain, dont parlait mon collègue, M. Szabo, je crois.
I'd like to thank Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig for coming here to remind Ms. Bennett, myself, and the other members of this committee that downtown Toronto is the largest single tax base in Canada and that we also are the inheritors of many of the social problems that don't start in Toronto but that end up there because of what I think my colleague, Mr. Szabo, calls the urban magnet of the situation.

J'aimerais poser une question à Mme Stephens Immen et à M. McCuaig, puis, si j'ai suffisamment de temps, une question à M. O'Shaughnessy et à M. Goodwin.
I'd like to ask a question of Ms. Stephens Immen and Mr. McCuaig, and then if I have time of Mr. O'Shaughnessy and Mr. Goodwin.

Mme Lisa Stephens Immen (présidente, Neighborhoods' Forum): Merci.
Ms. Lisa Stephens Immen (Chairman, Neighborhoods' Forum): Thank you.

Mme Lisa Stephens Immen: C'est parfaitement exact, monsieur Solberg.
Ms. Lisa Stephens Immen: That's absolutely correct, Mr. Solberg.

Mme Lisa Stephens Immen: Vous avez fort bien décrit la situation.
Ms. Lisa Stephens Immen: You've really hit the nail on the head there.