Traduction de «bornerai à poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

ouvrier à la machine à cheviller [ ouvrière à la machine à cheviller | ouvrier à la machine à enfoncer les goujons | ouvrière à la machine à enfoncer les goujons | ouvrier à la machine à poser les goujons | ouvrière à la machine à poser les goujons ]
dowelling machine tender

ouvrier à la machine à poser les attaches ondulées [ ouvrière à la machine à poser les attaches ondulées | ouvrier à la machine à enfoncer les crampons ondulés | ouvrière à la machine à enfoncer les crampons ondulés ]
corrugated fastener driver tender

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier à la machine à poser les bordures de trottoir
power-curber tender

machine à poser les bordures
edge band setting machine

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de procéder à une longue déclaration ou explication, je me bornerai à lui poser une question directe.
Rather than have any kind of a long statement or explanation, as far as the House is concerned I have a question to put to the hon. member and it will be quite direct.

M. Thomas Graham, directeur des programmes de sécurité internationale, Fondation Rockefeller, Initiative des puissances moyennes: Afin de laisser aux membres du comité le temps de poser des questions, je me bornerai à faire un seul commentaire.
Dr. Thomas Graham, Director of International Security, Rockefeller Foundation, Middle Powers Initiative: In the interest of letting members ask questions, I would make just one comment.

Je me bornerai à poser une question, pourquoi incriminer seulement la Syrie?
I shall restrict myself to asking one question: why is only Syria in the dock?

Monsieur le Président, j'ai des questions à poser au député, mais je sais que le temps est limité, aussi me bornerai-je à en poser deux en demandant au député de répondre aux deux.
Mr. Speaker, I have a number of questions that I would like to ask the hon. member, but I know time is limited so I will ask two of them together and ask him to reply to both of them at the same time.

Je me bornerai à poser deux questions à Mme la commissaire : vous nous avez dit que, dans certains cas, nous avons dépassé les limites.
I just have two questions to put to the Commissioner: you said that at times we exceed the limit values.

Je me bornerai à poser trois questions et je vous demanderais de répondre aussi brièvement que possible, s'il vous plaît.
I'll just ask about three questions and ask you to keep the answers as brief as you can, please.