Vertaling van "population tient vraiment " (Frans → Engels) :

Je sais qu’il tient vraiment à la réforme démocratique et à la représentation selon la population.
I know he really believes in democratic reform and representation by population.

– Madame la Présidente, je ne voulais pas vraiment intervenir sur le rapport, mais ajouter un point qui me tient particulièrement à cœur et que j’ai soulevé à plusieurs reprises lors des réunions des ACP; c’est la question de la situation sanitaire des populations touareg au Niger.
– (FR) Madam President, I did not really want to speak on this report, but just to add a point that is particularly close to my heart and which I have raised on several occasions at the ACP meetings. It is the issue of health conditions for the Tuareg people in Niger.

Si une partie de sa population tient vraiment à partir, il est clair qu'elle a le droit fondamental de le faire.
If part of its population truly wishes to leave, then they clearly have the fundamental right to do so.

Le gouvernement de la Chine n'emploie peut-être pas les mêmes méthodes que le gouvernement du Canada pour gouverner, mais il tient vraiment à améliorer la vie de sa population au lieu de se contenter d'enrichir le groupe au pouvoir, comme cela se fait dans d'autres pays.
The Government of China may not use the governance methods of the Canadian system, but it is truly devoted to improving the lives of its people and not just to enriching the group in power, as we see in some other national societies.

Je demande ceci au ministre des Finances: Peut-il nous donner aujourd'hui même un exemple de réduction des dépenses pour montrer à la population qu'il tient vraiment à réduire le déficit?
He admits that the additional spending cuts are urgently required but he continues to defer action. I ask the finance minister: Is there not one major new spending reduction that he could put forward today to demonstrate to the Canadian people his seriousness about reducing the deficit?

Étant donné que je suis très conscient du temps que j'ai déjà pris, j'aimerais dire que ce programme de réduction des impôts de 46 milliards de dollars montre clairement à la population canadienne et aux entreprises du pays que le gouvernement ou le comité tient vraiment à établir un régime fiscal concurrentiel et à récompenser les Canadiens pour leurs efforts.
Given the fact that I am very sensitive to the time I have taken thus far, I would like to say that this $46 billion tax cut package is clearly an indication to the people of Canada and the businesses of the country that this government, or this committee, is very serious about establishing a competitive tax regime, about rewarding Canadians for their effort.