Traduction de «politiques et cela contribue grandement » (Français → Anglais) :

Cela contribue grandement à la transition vers une économie de la connaissance dans laquelle s'est engagée l'Europe».
This contributes greatly to Europe's shift towards a knowledge-based economy".

À bien des égards, mener une politique de la jeunesse solide et visible, bien définie et coordonnée peut contribuer grandement à enrichir la coopération intersectorielle.
A strong and visible, well-defined and coordinated youth policy has a lot of potential to bring added value to cross-sectorial policy cooperation.

Cette prise en compte contribue grandement à la cohérence des politiques, permettant le renforcement de la coopération et du dialogue transsectoriels dans l’ensemble de l’UE.
This is an important contribution to policy coherence which has led to more cross-sectoral cooperation and dialogue across the EU.

La politique spatiale peut contribuer grandement à la poursuite du développement d'une base industrielle forte en Europe, qui constitue l'une des priorités de ma Commission.
Space policy can make an important contribution to the further development of a strong industrial basis in Europe – one of the priorities of my Commission.

Cela contribue grandement au cynisme à l'égard du gouvernement.
That greatly increases the cynicism about government.

Le programme de l'UE pour la prévention des conflits violents, entériné par le Conseil européen, souligne l'«engagement politique de l'UE à faire de la prévention des conflits un des principaux objectifs des relations extérieures de l'UE» et indique que les instruments communautaires de coopération au développement peuvent contribuer grandement à atteindre cet objectif et à faire de l'UE un acteur mondial.
The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts, endorsed by the European Council, underlines the EU's ‘political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU's external relations’ and states that Community development cooperation instruments can contribute to this goal and to the development of the EU as a global player.

Cela contribue grandement à créer un climat susceptible d'encourager les employés à dénoncer les actes fautifs.
It goes a long way in providing a climate of encouraging employees to report if they find such wrongdoing.

Cela contribue grandement à lutter contre la pauvreté chez les enfants.
It goes a long way to helping to fight child poverty.

Outre que cela facilite la mise en œuvre de la politique de cohésion de l’UE, cela contribue également à pousser vers le haut les performances économiques générales.
This will help not only to improve the implementation of EU cohesion policy, but also to raise economic performance overall.

Cela contribue grandement à la pauvreté des femmes. Elles interrompent une carrière, elles abandonnent la possibilité de faire carrière pendant plus ou moins longtemps et elles ne rattrapent jamais le temps perdu.
It is a major contributor to the poverty of women that they interrupt a career, interrupt the opportunity to build a career either for a short or long period of time and they never recoup.