Vertaling van "cela contribue également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela contribue également à perpétuer le respect envers les aînés que d'avoir ses parents chez soi.
They also help to perpetuate the system of respect for one's elders by having parents live within the same household.

Cela contribue également à une ségrégation de leurs problèmes, ce qui fait que les femmes autochtones ont bien compris, quand elles ont décidé de créer leurs associations au début des années 1970, qu'elles devaient s'attaquer elles-mêmes, sans séparer les deux sujets, autant aux injustices de la Loi sur les Indiens qu'aux problèmes de la violence.
That also contributes to a segregation of their problems, as a result of which aboriginal women clearly understood, when they decided to create their associations in the early 1970s, that they had to attack on their own, without separating the two subjects, both the injustices of the Indian Act and the problems of violence.

En plus d'aider le public à surveiller et à évaluer les performances de la banque centrale, cela contribue également à réduire l'incertitude au sujet de la future action politique et, par là-même, à réduire la volatilité de l'inflation.
This not only helps the public to monitor and evaluate the central bank’s performance, but also contributes to reduce uncertainty about the future policy action and, thereby, to a reduction in inflation volatility.

Cela contribue également à créer l’espace de liberté, de sécurité et de justice que nous souhaitons tous.
It also establishes the area of freedom, security and justice that we all desire.

Cela contribue également au fait qu'on a de la difficulté à recruter des Canadiens provenant de ces groupes.
This is also a contributing factor to the difficulty in recruiting Canadians from these groups.

Non seulement ce n’est pas gratuit, mais cela contribue également à une nouvelle dilution des concentrations et des responsabilités, ce qui est extrêmement important.
That does not just cost money, it leads to further dilution of concentration, of accountability, and that is extremely important.

Cela contribue également à une intégration rapide et c'est pourquoi nous soutenons ces propositions sous leur forme actuelle.
It also helps them settle in quickly, and we therefore back the proposals as they are now before us.

Cela contribue également à miner les soins de santé.
This also contributes to the erosion.

Ils ne sont pas certains de la qualité des diamants en question, mais cela contribue également à une économie au noir qui peut servir des buts non humanitaires.
Also, not only are these people not sure of the quality of the diamonds, they are also contributing to an underground economy that can serve non-humanitarian purposes.

Il n'empêche que cela semble révéler un manque de coordination entre les autorités responsables de l'emploi et d'autres services dont l'action contribue également à la création d'emplois dans les domaines du développement des entreprises, de la fiscalité et du développement local;
On the other hand, it seems to prove a lack of coordination between the authorities responsible for employment and other departments whose actions also contribute to job creation in the areas of enterprise development, taxation and local development; Many Member States have proven to be reluctant to reduce the overall tax burden, or to introduce lower VAT for labour-intensive sectors.