Vertaling van "peuvent contribuer grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada?
Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada?

questions et sujets qui peuvent se rattacher ou contribuer à
matters and things incidental or conductive to

La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique
Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réformes structurelles dans divers domaines peuvent contribuer grandement à cet objectif.
Structural reforms in several areas have much to contribute to this goal.

Des cadres de restructuration et d'insolvabilité plus efficients peuvent aussi contribuer grandement à une gestion efficiente des prêts en souffrance et éviter aux banques d'accumuler de tels prêts dans leurs bilans.
More efficient restructuring and insolvency frameworks can also contribute in a significant way to the efficient management of defaulting loans and avoiding the accumulation of such loans on banks' balance sheets.

Par l’intermédiaire de l’administration en ligne, les services publics peuvent grandement contribuer à l’agenda de Lisbonne.
With eGovernment, public administrations can make a major contribution to the Lisbon Agenda.

Grâce à un financement et un appui judicieux, les PME et les ETI peuvent contribuer grandement à la reprise économique du pays », a indiqué Ufuk Tandoğan, le PDG de Garanti Bank.
With the right financing and support, SMEs and midcap companies can contribute significantly to the country’s economic recovery”, said Ufuk Tandogan, Garanti Bank’s CEO.

Je suis notamment convaincue que les technologies numériques peuvent contribuer grandement à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, de leur famille et des personnes qui prennent soin d'elles.
I am especially convinced that digital technologies have much to offer for a better life for elderly people and their families and carers.

Ces systèmes peuvent contribuer grandement à la mise en place d'un système de transport plus propre, plus sûr et plus efficace.
ITS can significantly contribute to a cleaner, safer and more efficient transport system.

Selon les deux points de vue, si elles agissent de manière responsable, les entreprises peuvent de bien des façons promouvoir et protéger les droits de la personne de même que renforcer la culture des droits de la personne dans les pays où elles exercent leurs activités; mais quand elles agissent de manière irresponsable, nous savons pertinemment qu'elles peuvent, par leurs activités, porter directement et indirectement atteinte aux droits de la personne ou, à tout le moins, contribuer grandement à leur violation.
On both sides of the coin, if they act responsibly, companies can in many important ways help promote and safeguard human rights and can strengthen human rights culture in the countries in which they operate; but when companies act in an irresponsible manner, we know only too well that their activities can and do, both directly and indirectly, cause or, at the very least, very significantly contribute to grave human rights violations.

Le programme de l'UE pour la prévention des conflits violents, entériné par le Conseil européen, souligne l'«engagement politique de l'UE à faire de la prévention des conflits un des principaux objectifs des relations extérieures de l'UE» et indique que les instruments communautaires de coopération au développement peuvent contribuer grandement à atteindre cet objectif et à faire de l'UE un acteur mondial.
The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts, endorsed by the European Council, underlines the EU's ‘political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU's external relations’ and states that Community development cooperation instruments can contribute to this goal and to the development of the EU as a global player.

Les ITS peuvent ainsi contribuer grandement à la résolution des problèmes de congestion routière, qui s'amplifient de jour en jour.
ITS can in this way make a significant contribution to solving road congestion problems which are getting worse all the time.