Traduction de «cela contribue grandement » (Français → Anglais) :

Cela contribue grandement à la transition vers une économie de la connaissance dans laquelle s'est engagée l'Europe».
This contributes greatly to Europe's shift towards a knowledge-based economy".

Cela contribue grandement au cynisme à l'égard du gouvernement.
That greatly increases the cynicism about government.

Nous savons que lorsqu'un immigrant a déjà une offre d'emploi en main lorsqu'il arrive au Canada, cela contribue grandement à faire en sorte qu'il réussisse rapidement sur le plan économique, tant à court terme qu'à long terme.
We know that having a job offer in hand when immigrants arrive is an important indicator, a factor in their being able to establish economically quickly and successfully, both in the short and longer terms.

62. souligne à quel point il importe de financer comme il convient l'éducation, les systèmes de mobilité destinés aux jeunes gens, les programmes de formation et d'apprentissage tout au long de la vie, la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, ainsi que les mesures d'adaptation du marché du travail, car cela contribue grandement à la lutte contre le décrochage scolaire et le chômage et à la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020; est convaincu que le passage à une société durable dans les années qui viennent implique de tenir dûment compte de l'importance de promouvoir de nouveaux emplois «verts», alors que le besoin d'une formation nouvelle se fera sentir en ce sens;
62. Points to the importance of adequately funding education, mobility schemes for young people, training and lifelong learning programmes, promotion of gender equality as well as measures aiming at adapting the labour market as this makes an important contribution to the fight against early school leaving and unemployment and towards reaching the Europe 2020 headline targets; believes that the transition to a sustainable society in the coming years implies taking due account of the importance to promote new green jobs while new training will be required to this direction;

61. souligne à quel point il importe de financer comme il convient l'éducation, les systèmes de mobilité destinés aux jeunes gens, les programmes de formation et d'apprentissage tout au long de la vie, la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, ainsi que les mesures d'adaptation du marché du travail, car cela contribue grandement à la lutte contre le décrochage scolaire et le chômage et à la réalisation des grands objectifs de la stratégie Europe 2020; est convaincu que le passage à une société durable dans les années qui viennent implique de tenir dûment compte de l'importance de promouvoir de nouveaux emplois "verts", alors que le besoin d'une formation nouvelle se fera sentir en ce sens;
61. Points to the importance of adequately funding education, mobility schemes for young people, training and lifelong learning programmes, promotion of gender equality as well as measures aiming at adapting the labour market as this makes an important contribution to the fight against early school leaving and unemployment and towards reaching the Europe 2020 headline targets; believes that the transition to a sustainable society in the coming years implies taking due account of the importance to promote new green jobs while new training will be required to this direction;

L’Irlande a reçu des garanties juridiques dans plusieurs domaines politiques et cela contribue grandement à apaiser les inquiétudes que le peuple irlandais avait lors du référendum de l’année passée.
Ireland has received legal guarantees in a range of policy areas and this is helping greatly to alleviate the concerns that the people of Ireland had in the referendum last year.

Cela contribue grandement à créer un climat susceptible d'encourager les employés à dénoncer les actes fautifs.
It goes a long way in providing a climate of encouraging employees to report if they find such wrongdoing.

Cela contribue grandement à lutter contre la pauvreté chez les enfants.
It goes a long way to helping to fight child poverty.

Cela contribue grandement à la pauvreté des femmes. Elles interrompent une carrière, elles abandonnent la possibilité de faire carrière pendant plus ou moins longtemps et elles ne rattrapent jamais le temps perdu.
It is a major contributor to the poverty of women that they interrupt a career, interrupt the opportunity to build a career either for a short or long period of time and they never recoup.