Vertaling van "politiciens provinciaux elle " (Frans → Engels) :

Voici quelques déclarations de politiciens provinciaux qui en disent long sur le budget des libéraux: «C'est un autre coup dur pour toutes les provinces, et je crois que d'autres provinces encore se rendront compte qu'elles doivent régler leurs problèmes elles-mêmes».
Here are some glowing reports from some provincial politicians concerning this Liberal budget: “It is a further kick in the teeth to all provinces and I think you will see more provinces retreating into saying we are on our own, we've got to solve our own problems”.

Elle a déménagé à Ottawa afin d'assumer le rôle de directrice des communications pour Flora MacDonald. Plus tard, elle a été conseillère principale auprès de plusieurs politiciens fédéraux et provinciaux, notamment Lucien Bouchard et Jean Charest.
She moved to Ottawa to take on the role of communications director for Flora MacDonald and later served as a senior adviser to a number of federal and provincial politicians, including Lucien Bouchard and Jean Charest.

Le sénateur Rivest: Quant au Manitoba, il aura fallu la Cour suprême pour lui faire comprendre qu'elle gouvernait depuis presque un siècle dans l'illégalité totale, sans compter les incidents disgracieux de 1984, où la hargne de certains politiciens provinciaux se déchaînait contre les Franco-Manitobains.
Senator Rivest: It took the Supreme Court to convince Manitoba that it had governed practically illegally for nearly a century, not to mention the disgraceful 1984 incidents, in which certain provincial politicians spite erupted against Franco-Manitobans.

Je dois également demander à mes collègues s'il est juste de prétendre que le Parlement canadien doit approuver cette proposition parce qu'elle a été approuvée par l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador, s'en remettant au jugement des politiciens provinciaux puisque, en règle générale, l'enseignement relève des provinces.
I must also ask my fellow senators whether it is right to argue that the Parliament of Canada must agree to this proposal because the House of Assembly in Newfoundland and Labrador has approved it, deferring to the judgment of those provincial politicians because education, generally, is a matter of provincial jurisdiction.

La perte de crédibilité du premier ministre du Canada ne se fait pas sentir que du côté des politiciens provinciaux; elle est également ressentie par les simples citoyens, qui sont de plus en plus touchés par la hausse des coûts des soins de santé, lesquels devraient être couverts par les régimes d'assurance-maladie financés avec les deniers des contribuables.
The Prime Minister's credibility gap is not limited to provincial politicians; it extends to average Canadians who are being increasingly hit up for health care costs that should be covered by a taxpayer-supported medicare system.