Traduction de «plusieurs politiciens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

assurer la liaison avec des politiciens
connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne sommes pas sans savoir que plusieurs politiciens organisés veulent modifier la nature même de notre institution, et certains d'entre nous en sont venus à la conclusion qu'il y aurait peut-être des modifications à apporter.
We are certainly aware that a number of organized politicians want to change the very nature of our institution, and some of us have concluded that some changes could perhaps be made.

Monsieur le Président, le chef du SCRS, Richard Fadden, a déclaré que plusieurs politiciens seraient sous l'influence d'un gouvernement étranger.
Mr. Speaker, Richard Fadden, the director of CSIS, has alleged that a number of politicians are under the influence of a foreign government.

Le commissaire rappelle que M. Lafleur, le seul propriétaire d'agence membre de ce qu'on a appelé le « club des cigares », n'a pas hésité à inviter plusieurs politiciens dans sa loge du Canadien pour tenter d'obtenir des faveurs.
The commissioner recalls that Mr. Lafleur, the only ad agency owner in a club called the cigar club, did not hesitate to invite several politicians to his box to watch a Canadiens hockey game.

Pendant plusieurs années la lutte contre le changement climatique et les problèmes énergétiques ont été au centre de l’attention du public et des politiciens.
For several years climate change and energy problems have been a focus of attention for the public and politicians.

Près de 20 quotidiens ont été fermés et trois politiciens de l’opposition ont été condamnés à plusieurs années d’emprisonnement.
Approximately 20 newspapers were closed, and three opposition politicians were sentenced to several years’ imprisonment.

Les grèves de la faim menées dans les prisons turques - j'ai personnellement parlé avec des prisonniers, leurs familles, leurs avocats et plusieurs politiciens lors d'un récent voyage à Istanbul dans le cadre d'une délégation parlementaire - sont le reflet d'un conflit qui doit appartenir au passé et qui ne pourra être résolu que lorsque la Turquie ne luttera plus contre le pluralisme culturel, ethnique et politique, mais, au contraire, en tirera profit dans le but de développer une démocratie turque.
The hunger strike in Turkish prisons – I myself spoke a short time ago with prisoners, their families and lawyers and a range of politicians when I travelled as part of a delegation to Istanbul – is an expression of a conflict which should belong to the past and which it will not be possible to solve until Turkey no longer opposes cultural, ethnic and political pluralism but instead uses these as a positive force in the development of a Turkish democracy.

En fait, avant que l'industrie n'investisse encore et avant que nous n'ayons devant nous plusieurs autres API, qui ne peuvent plus communiquer entre elles comme nous le voudrions, parce que plus il y a de faits, de chiffres et de données économiques, plus il sera difficile pour les politiciens d'intervenir directement.
Before the industry invests any more and we have various other APIs which cannot talk to each other as we would like, because the more economic facts, figures and data there are on the table, the harder it will be for politicians to intervene directly here.

Plusieurs politiciens et autres personnes publiques, notamment des annonceurs de télévision, ont fait l'objet de harcèlement.
Several politicians and other public figures, such as television broadcasters, have been stalked.

Je pense depuis longtemps qu'il y a plusieurs politiciens municipaux de Montréal qui, depuis plusieurs années, partagent l'opinion que plusieurs personnes viennent sur l'île de Montréal depuis des années et qu'ils ne paient pas pour les infrastructures et ne font aucune contribution aux structures de Montréal.
I have thought for a long time that there are several municipal politicians in Montreal who, for several years now, share the opinion that many people come onto the Island of Montreal and have done so for years and do not pay for any of the infrastructure nor make any contribution to Montreal structures.