Vertaling van "certains politiciens provinciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret concernant la nomination de certains fonctionnaires provinciaux au ministère du Revenu national
Appointment of Certain Provincial Employees to the Department of National Revenue Exclusion Approval Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains politiciens provinciaux et fédéraux voudraient nous faire croire - et je ne dis pas ça pour les critiquer mais simplement parce que c'est la réalité - qu'on ne peut modifier le programme de péréquation que si les provinces et territoires sont d'accord.
We are led to believe by other provincial politicians in other jurisdictions and by federal politicians - I am not saying this to be critical but rather to be factual - that changes to equalization can occur only if the province and territories agree.

Le problème est que certains politiciens provinciaux aimeraient les employer pour des choses telles que des subventions à l'industrie, au motif que celle-ci doit former sa main-d'oeuvre; par exemple, si une société va ouvrir un centre d'appel, on lui accorde une subvention.
The problem is that some provincial politicians would like to use it for such things as grants to industry, on the grounds they have to educate their workers; for example, if you're going to put a call centre in, they'll give you a grant.

Le sénateur Rivest: Quant au Manitoba, il aura fallu la Cour suprême pour lui faire comprendre qu'elle gouvernait depuis presque un siècle dans l'illégalité totale, sans compter les incidents disgracieux de 1984, où la hargne de certains politiciens provinciaux se déchaînait contre les Franco-Manitobains.
Senator Rivest: It took the Supreme Court to convince Manitoba that it had governed practically illegally for nearly a century, not to mention the disgraceful 1984 incidents, in which certain provincial politicians spite erupted against Franco-Manitobans.

Malgré ce que prétendent certains politiciens provinciaux de l'Ontario, la province n'a pas été touchée plus que les autres par des compressions.
Despite the claims of some Ontario provincial politicians, Ontario did not receive more than its share of cuts.

Je me rappelle de la période entre 1978 et 1981, alors que certains politiciens disaient que les gouvernements provinciaux n'ont vraiment pas leur mot à dire sur la Constitution du Canada et sur les changements à y apporter.
I remember back in 1978 to 1981 the comments made by certain politicians that the provincial governments really have no say in the Constitution of Canada, and changes in the Constitution of Canada.