Traduction de «police de cette ville avaient couvert » (Français → Anglais) :

Grâce à ces audiences, nous avons appris de la part du chef de la police de Toronto, Bill Blair, que 90 agents de police de cette ville avaient couvert ou enlevé leur insigne nominatif alors qu'ils étaient au travail, pendant le sommet du G20, ce qui constitue une violation directe d'une politique établie par M. Blair personnellement.
It was thanks to these hearings that we learned from Toronto Police chief, Bill Blair, that 90 Toronto police officers had covered or removed their name badges while policing the G20 summit, in direct violation of a policy set personally by Chief Blair.

Les mesures liées aux TIC en faveur de l'accès à l'emploi sont prises en considération dans les PAN/incl. en 2003; toutefois, les PAN/emploi 2002 avaient déjà couvert en partie cette question.
ICTs related measures fostering access to employment are addressed in the 2003 Inclusion NAPs; however, the 2002 Employment NAPs had already partly covered this domain.

Selon les termes de cette directive, les preneurs d’une police d’assurance obligatoire dans tous les pays de l’UE sont couverts pour l’usage de véhicules dans l’ensemble de l’UE.
Under the Directive, subscribers to compulsory motor insurance policies in all EU countries are covered for motoring throughout the EU.

Chaque risque étant indépendant des autres risques couverts par la police d’assurance, cette technique limiterait le cumul des risques de catastrophes dans une police.
Therefore, as each risk is independent of the other in the policy bundling, it would reduce the accumulated risks on any one hazard in the policy.

Les habitants de cette ville avaient l'habitude de travailler 12 mois par année.
People in that town worked for 12 months.

Cette évaluation a montré que les fonds alloués à ces deux programmes, tout en ayant eu un impact bénéfique sur les régions visées, n'avaient pas suffi à inverser la tendance à la dépopulation dans la zone couverte par l'objectif 6.
This evaluation showed that, although the funds allocated to these two programmes had had a beneficial effect on the regions concerned, they were not sufficient to alter the depopulation trend in those Objective 6 areas.

Depuis deux ans, face à cette crise, la police de la Communauté urbaine de Montréal a mis sur pied un groupe d'intervention spécial appelé CARCAJOU, et la police de la ville de Québec, un groupe semblable appelé GRICO.
Over the last two years, in response to this urgent situation, the Montreal Urban Community Police set up a special task force called Carcajou, while the police from the Quebec City region set up a special task force called GRICO.

Si les besoins énergétiques de la ville sont couverts par cinq centrales électriques, la consommation globale d'énergie est, en revanche, de 30 à 40 % plus élevée que dans les villes comparables d'Europe occidentale, sans compter la forte pollution de l'eau et de l'air dont s'accompagne cette production.
The city's heat and power are supplied by 5 power stations, however, overall consumption of energy is between 30 and 40 per cent higher than in comparable western European cities.

Nous savons que la GRC est couverte mais je me demande si la police de la ville de Toronto, par exemple, est pleinement assurée 24 heures sur 24 pour les soins médicaux.
The Royal Canadian Mounted Police are being taken care of but I do question whether police from the city of Toronto for example have medical benefit coverage for 24 hours a day.