Traduction de «agents de police de cette ville avaient couvert » (Français → Anglais) :

Grâce à ces audiences, nous avons appris de la part du chef de la police de Toronto, Bill Blair, que 90 agents de police de cette ville avaient couvert ou enlevé leur insigne nominatif alors qu'ils étaient au travail, pendant le sommet du G20, ce qui constitue une violation directe d'une politique établie par M. Blair personnellement.
It was thanks to these hearings that we learned from Toronto Police chief, Bill Blair, that 90 Toronto police officers had covered or removed their name badges while policing the G20 summit, in direct violation of a policy set personally by Chief Blair.

Je suis également membre du Service de police de Saskatoon et je travaille comme agent de police dans cette ville.
I'm also a member of the Saskatoon Police Service, a serving constable within Saskatoon.

Plus tôt cette semaine, j'ai souligné que les libéraux avaient utilisé un logiciel de traitement des images pour mettre sur l'épaule d'un policier américain l'insigne du service de police d'Ottawa et ainsi faire croire que les agents de police canadiens soutiennent le chef libéral qui force ses députés à appuyer le maintien du registre des armes d'épaule, lequel est à la fois inefficace et source de gaspillage.
I pointed out earlier this week that the Liberals falsely Photoshopped the badge of the Ottawa Police Service onto the shoulder of a serving American police officer to make it look as if Canadian police officers support the Liberal leader's forcing his MPs to support the wasteful and ineffective long gun registry.

Je pense que vous avez beaucoup de preuves, mais dans d'autres endroits comme à New York, que la présence des agents de police dans les rues est très efficace pour dissuader les criminels d'agir, et qu'en fait, même les crimes violents ont diminué dans cette ville, rien que parce qu'il y a plus d'agents de police dans les rues.
I think you have a lot of evidence, even in other jurisdictions such as New York City, that if you have the presence of police officers on the street it is a strong deterrent to crime, and in fact even violent crime was reduced in that city simply by having more police present on the street.

Deux jours avant, à Bilbao, les terroristes avaient fait exploser une bombe piégée dirigée contre deux autres agents de cette même police, qui ont été blessés.
Two days prior to that incident, terrorists set off a bomb in Bilbao, injuring two other officers of the same police force.

Cette semaine, justement, on l'a entendu dire par certains agents de police de la ville de Vancouver, et on peut voir effectivement qu'il y a une nouvelle vague d'arrivants et encore plus de jeunes trafiquants de drogue en provenance de ce pays qui se retrouvent dans les rues de Vancouver en ayant demandé le statut de réfugié.
Just this week we heard from some of Vancouver's city police officers, and in fact there is a new surge and a new arrival of more young drug traffickers from that country hitting the streets of Vancouver, likewise claiming refugee status.