Surintendant principal Gilles Moreau, directeur général, Transformation des RH, Gendarmerie royale du Canada : Si les modifications sont apportées à la Loi canadienne sur la santé, les membres de la GRC seront couverts par les services de santé provinciaux et recevront les mêmes soins de santé de base que tous les résidents de la province dans laquelle ils résident et payent des impôts.
Chief Superintendent Gilles Moreau, Director General, HR Transformation, RCMP: If the changes are made to the Canada Health Act, the RCMP will be covered by provincial health care and members will receive basic health care, the same as any resident of the provinces where they reside and pay taxes.