Vertaling van "point vous intéressera probablement davantage " (Frans → Engels) :

Autre grand avantage qui intéressera probablement davantage les sénateurs, en règle générale , la croissance des biens étrangers favoriserait beaucoup les investisseurs canadiens.
A major benefit, and I think probably of more interest to senators generally, is that the foreign property increase would greatly help Canadian investors.

Au cours du débat d’aujourd’hui, je voudrais analyser trois questions avec vous : premièrement, pourquoi l’élargissement, bien que je pense que la réponse soit évidente dans cet hémicycle ? Deuxièmement, et ce point vous intéressera probablement davantage, où en sommes-nous précisément avec les négociations ? Et, troisièmement, comment devons-nous préparer l’avenir ?
In today’s debate, I should like to discuss three questions with you. Firstly, why enlarge, even if I believe that the answer is evident to this House; secondly, and this might be of more interest to you, what is the exact stage we have reached in the negotiations; and thirdly, how should we prepare for the future?

Une fois que la proportion de femmes au sein des institutions aura atteint cette masse critique, elles auront probablement davantage de poids pour faire entendre leurs points de vue et expériences, les questions importantes à leurs yeux deviendront très certainement prioritaires et il sera alors possible d’agir.
When the presence of women in the institutions reaches critical mass, there is more likelihood that women’s points of view and experiences will be taken into consideration, that priority will be given to the issues important to women and that action will become possible.

Je rendrai donc sur ce point un vote probablement différent d’un grand nombre d’entre vous.
Consequently, I will in this connection vote differently from the way in which many of you will probably vote.

Vous en avez déjà traité au sein des différentes commissions. La marge financière qu'offre le budget est très étroite. Je ne vois pas davantage de marge financière importante dans la catégorie 3, et les décisions que vous prendrez probablement jeudi n'y changeront rien.
There is very little room for financial manoeuvre in the Budget; even in Category 3 I can see little of it, even after the resolutions that you will probably be adopting on Thursday.

Nous ne voulons pas davantage de bureaucratie, nous ne voulons pas davantage de comitologie, mais nous voulons que vous ayez de la liberté, nous voulons de l'efficacité et je crois que, sur ce point, nos priorités ne diffèrent pas non plus.
We do not want more bureaucracy or comitology; instead we want to create more room for you, we want things to be done efficiently, and I believe that our priorities in this respect are not a million miles apart.

Je me souviens de vous alors que vous étiez au quotidien Le Devoir, mais je me souviens probablement davantage lorsque vous étiez délégué du Québec à Paris, et lorsque vous agissiez à titre de secrétaire général de l'Agence de la francophonie.
I remember you when you worked at Le Devoir, but I probably remember you more when you were Quebec's delegate in Paris, and when you acted as Secretary General for the Agence de la francophonie.

Je me permet de faire cette annonce commerciale, mais en fait cela vous intéressera probablement.
I take the liberty of making this advertisement, but in fact it will probably interest you.

Je n'ai pas de point de vue à défendre ici. Je veux tout simplement vous dire qu'il est très important pour les petites entreprises, surtout dans des régions périphériques comme Almonte—et ça l'est encore probablement davantage dans des collectivités encore plus isolées—d'avoir accès aux capitaux leur permettant de créer des emplois chez eux, d'offrir des possibilités de création d'emploi et de développer leurs collectivités et les endroits où elles vivent.
I don't have a point of view to push here, other than to say it's very important for small businesses, especially in outlying areas such as Almonte—and in even more remote communities it's probably even more important—to have access to the capital they need to create jobs at home, to create opportunities, and to develop their communities and the places where they live.

Vous recentrez peut-être la responsabilité du ministre là où elle réside probablement davantage, c'est-à-dire sur les politiques gouvernementales et les questions d'État.
It may focus the accountability of the minister where probably it more properly lies, which is on government policies and issues of state.