Traduction de «réside probablement davantage » (Français → Anglais) :

Plusieurs citoyens ayant déposé une plainte en 2010, la Commission a ouvert une enquête sur un texte législatif luxembourgeois, adopté en 2000, qui impose une condition de résidence pour l’obtention de ces prestations; il est probable que cette disposition lèse davantage les travailleurs migrants originaires d'autres États membres de l'Union que les travailleurs luxembourgeois, ce qui constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité et contrevient donc à la législation européenne sur la libre circulation des travailleurs.
Following several citizen complaints received in 2010, the European Commission started its investigation on a piece of legislation adopted in 2000 that imposes a residence condition for access to these benefits. This condition amounts to indirect discrimination on the grounds of nationality as it is likely to affect EU workers more than national workers and may put the migrant workers at a disadvantage.

La Commission estime que la priorité d’accès à l’emploi reposant sur la résidence, donnée en Italie, constitue une discrimination indirecte car il est probable qu’elle bénéficie davantage aux citoyens italiens qu’aux candidats résidant dans les autres États membres.
The Commission considers that Italy’s preference based on residence is indirect discrimination as Italian citizens are more likely to benefit from this priority of access to employment than candidates residing in other Member States.

Vous recentrez peut-être la responsabilité du ministre là où elle réside probablement davantage, c'est-à-dire sur les politiques gouvernementales et les questions d'État.
It may focus the accountability of the minister where probably it more properly lies, which is on government policies and issues of state.

Au Québec comme en Colombie-Britannique, decinq à 20 p. 100 des résidents de ces deux provinces font usage de la drogue et, probablement, bien davantage, mais ce sont les chiffres connus.
In Quebec as in British Columbia, from 5 to 20 per cent of residents of both provinces use drugs, and probably many more, but these are the known figures.