Traduction de «vous prendrez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je dis 10, les témoins prennent habituellement 15 minutes, alors je vais dire 15, et vous en prendrez probablement 20.
When I say 10 they take 15, so I'll say 15 and you'll probably take 20.

Le sénateur Murray : Il est probable que vous prendrez une décision sur les restrictions — ou disons plutôt que vous formulerez des commentaires — peut-être dans votre prochain rapport.
Senator Murray: It is likely that you will make a judgment — you will comment on them, put it that way — perhaps in your next report.

À défaut de celles-ci, vous ne prendrez probablement pas le genre de décisions qui s'impose.
If you don't have good science, you're probably not going to be making the kinds of decisions you need to.

Vous en avez déjà traité au sein des différentes commissions. La marge financière qu'offre le budget est très étroite. Je ne vois pas davantage de marge financière importante dans la catégorie 3, et les décisions que vous prendrez probablement jeudi n'y changeront rien.
There is very little room for financial manoeuvre in the Budget; even in Category 3 I can see little of it, even after the resolutions that you will probably be adopting on Thursday.

Je suis certain, madame la Présidente, que vous serez probablement dans cette fourchette quand vous prendrez votre retraite.
I am sure, Madam Speaker, you will probably be up in that upper range when you retire.

Le sénateur Pearson : À mon avis, ceux d'entre nous qui connaissent les Amériques veulent savoir les pays où le problème se pose probablement davantage et les mesures que vous prendrez à cet égard.
Senator Pearson: I think it is of interest to those of us who know the Americas, to look at the countries where the issue is probably greater, and wonder how you begin to get a handle on them.