Traduction de «point que je voudrais soulever aujourd » (Français → Anglais) :

Le deuxième point que je voudrais soulever a trait à l'édition d'aujourd'hui du Citizen d'Ottawa, qui titre Un juge fait la leçon aux avocats cupides.
The second point I wish to raise comes out of today's Ottawa Citizen which has a headline: “Judge scolds greedy lawyers”.

Un autre point que je voudrais soulever aujourd’hui est que le marché se porte bien tant qu’il est réglementé.
Another matter I would like to raise today is that the market is fine as long as it is a regulated market.

Je voudrais, puisque j'ai la chance de pouvoir m'exprimer devant vous aujourd'hui, rappeler trois points sur le cadre général de cette négociation qui doivent être bien compris et parfois mieux compris.
As I am here before you today, I would like to recall three points on the general framework on this negotiation that should be well understood – or better understood.

Aujourd'hui, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a soulevé les grands points suivants dans un discours prononcé à Addis-Abeba:
Today, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, made the following main points in a speech delivered in Addis Ababa:

Le deuxième et dernier point que je voudrais soulever est le fait que les députés de cette Assemblée ont condamné de manière véhémente le terrorisme au cours de notre débat d’aujourd’hui.
The second and final point I should like to make is that the Members of this House have been very vocal in condemning terrorism during today’s debate.

Le deuxième point que je voudrais soulever concerne les rapports avec les pays méditerranéens.
The second point I should like to make concerns relations with the Mediterranean countries.

Le dernier point que je voudrais soulever est que ce programme est, par nature, un programme de liberté : libre circulation des élèves, libre circulation des idées et des connaissances.
Lastly, I should like to point out that this programme is by its very nature a programme of freedom, freedom of movement of students and freedom of movement of ideas and knowledge.

Le deuxième point que je voudrais soulever est également intéressant.
The second point is also interesting, of course.

Ce n'est jamais suffisant, et nous allons continuer de travailler (1350) Il y a un autre point que je voudrais soulever aujourd'hui pour répliquer à la motion du Parti réformiste.
It is never enough, but we will press on (1350) There is another thing I want to take on today in challenging the Reform Party on its motion.

Tout comme mes collègues de l'ACDI, il y a deux points que je voudrais soulever aujourd'hui au sujet des répercussions possibles du C-293.
Similar to my CIDA colleague, there are two points I would like to make today about the potential implications of Bill C-293.