Vertaling van "plutôt de savoir quand les libéraux prendront réellement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la question est plutôt de savoir quand les libéraux prendront réellement des mesures à cet égard puisque c'est la cinquième fois qu'ils présentent cette proposition.
Mr. Speaker, the question is when would the Liberals actually take action on it because this is the fifth time they have provided this proposal.

Quand les libéraux et les bloquistes prendront-ils la défense des victimes plutôt que celle des criminels?
When will the Liberals and the Bloc stand up for victims instead of criminals?

Est-il rassurant de savoir que le gouvernement nous représente à l'OMC quand on sait que les libéraux préfèrent aller à des congrès plutôt qu'à des rencontres pour parler de ce qui se produira à Hong Kong?
Is it any cold comfort that the government is representing us at the WTO for them, when instead the Liberals prefer going to conventions instead of to meetings to talk about what is going to happen in Hong Kong?

Au mois de février dernier, quand l'Alliance canadienne a présenté une motion visant à adopter une proposition de réforme libérale de 1993, à savoir la création d'un poste de commissaire à l'éthique indépendant qui relèverait du Parlement plutôt que des officines du gouvernement, les simples députés libéraux ont voté contre la motion.
This past February, when the Canadian Alliance proposed a motion to adopt 1993 Liberal reforms calling for an independent ethics commissioner who reports to parliament rather than to the back rooms of the government, Liberal backbenchers voted against the proposition.