Vertaling van "bloquistes prendront-ils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les libéraux et les bloquistes prendront-ils la défense des victimes plutôt que celle des criminels?
When will the Liberals and the Bloc stand up for victims instead of criminals?

Au deuxième tour de table, les libéraux prendront la parole en premier, suivis des conservateurs, des bloquistes et encore des conservateurs.
The second round would be Liberal, Conservative, BQ, and Conservative.

Nous allons essayer de rendre cela possible. [Traduction] Avant l'interruption de la séance, j'ai dit que j'avais trois intervenants pouvant s'exprimer pendant sept minutes avant de finir le premier tour de table puis que nous allions passer à des tours de table de cinq minutes auxquels prendront part trois députés conservateurs, deux libéraux et un bloquiste.
[English] As I mentioned before we broke, I have three speakers at seven minutes to finish the first round, and then I'm going to go to five-minute rounds with three speakers from the Conservatives, two from the Liberals, one from the Bloc.

Peut-être les députés bloquistes prendront-ils la peine d'examiner la position du nouveau ministre du Cabinet, qui n'est pas encore député.
This is where the Bloc members could take a look at that new cabinet minister who is not a member yet.

Tant et aussi longtemps que cette hypothèque ne sera pas levée, des députés bloquistes, néo-démocrates, libéraux, conservateurs, et peut-être même réformistes, qui sait, prendront la parole en cette Chambre pour réclamer que l'on mette fin à ce paradoxe historique.
As long as this historic paradox is not eliminated, members from all parties, perhaps even Reform members, will rise in this House to ask that we put an end to it.