Traduction de «plus d'efficacité afin que nous puissions nous attaquer » (Français → Anglais) :

S'agissant du crime en col blanc, nous sommes très sensibles au besoin de recueillir en priorité certaines catégories de renseignements afin que nous puissions nous attaquer aux organisations criminelles qui cherchent à causer le plus grand préjudice aux Canadiens.
When we talk about white-collar crime, we are sensitive to the fact that we want to ensure that we prioritize our intelligence; we make sure we attack the criminal organizations looking to do the most damage to Canadians.

Comment peut-on améliorer la LCPE afin que nous puissions nous attaquer plus efficacement au problème du mercure?
How does CEPA need to be improved so we can better deal with the mercury problem?

Cela dit, j'exhorte aussi le gouvernement à ramener le projet de loi ayant une portée plus étendue — celui sur lequel tous les partis s'étaient entendus avant la pause estivale et la prorogation —, afin que nous puissions nous attaquer de façon plus énergique à toute la question des changements climatiques.
However, I would also urge the government to bring back the larger bill that all parties had agreed to prior to the summer break and prorogation so that we can actually address in a more aggressive way the whole climate change issue.

Je voudrais demander, une fois de plus, au Conseil et à la Commission de ne pas essayer de gagner du temps, mais d’envoyer le texte maintenant afin que nous puissions nous y attaquer.
I would ask the Council and the Commission once again not to play for time, but to send the text now so that we can deal with it.

Il est important pour nous d'acquérir cette capacité afin que nous puissions nous attaquer de manière plus scientifique ou technique aux problèmes qui nous concernent.
It's important that we have that capacity, in order for us to address our issues in a more scientific or technical way.

Nous voudrions aussi souligner combien il est important que le budget de l'UE évolue vers plus d'efficacité, afin que nous puissions nous attaquer au retard important qui existe dans certains domaines.
We would also like to emphasise how important it is that the implementation of the EU budget is made more efficient, so that we can get to grips with the great backlog that exists in certain areas.

Plusieurs recommandations ont été formulées dans les deux exposés et j'aimerais que vous classiez par priorité les deux plus importantes, non pas que les autres ne le sont pas, mais sachant comment et à quelle vitesse le gouvernement travaille, j'aimerais savoir exactement où se situent les principaux problèmes afin que nous puissions nous y attaquer en priorité.
A number of recommendations have been put forward by both presentations, and I would like you to prioritize the two most important recommendations that you put forward, not that the others are not important, but knowing how government works and how fast government works, I would like to know exactly where the major problems are so that we can confront them as a priority.