Vertaling van "lcpe afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'examen de la LCPE, réponse du gouvernement : mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir : une LCPE renouvelée : une proposition
CEPA Review, the Government Response: Environmental Protection Legislation Designed for the Future: A Renewed CEPA: A Proposal

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

L'examen de la LCPE : Compilation des commentaires sur la réponse du gouvernement. Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée
CEPA Review: Compilation of Comments on the Government Response. Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

composition chimique modifiée afin de brider à froid
modified chemistry for cold flange

afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons analysé en détail les dispositions sur l'immersion des déchets en mer, et nous avons décidé qu'il était essentiel de laisser ces dispositions dans la LCPE afin de protéger l'environnement.
When the whole issue of disposal at sea was discussed at length, we decided it was essential to keep the ocean dumping provisions in CEPA to protect the environment, because the evidence before us was very plentiful.

Le projet de loi S-5 modifierait également la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, ou LCPE, afin de permettre, à certaines conditions, l'importation de véhicules usagés provenant du Mexique.
Simply put, Bill S-5 would bring Canada into compliance with its NAFTA obligation regarding the importation of used cars from Mexico.

Ma question va surtout porter sur les dispositions d'équivalence prévues dans l'article 10 de la LCPE et va s'adresser principalement à M. Lloyd, compte tenu de son mémoire, et à M. Teeter. En fin de compte, vous nous proposez ce matin de modifier la LCPE afin d'intégrer les dispositions du projet de loi C-30.
Without going into an exhaustive comparative analysis, I’d like you to tell us what the implications would be of amending section 10 of CEPA by integrating the principles of Bill C-30.

Le Canada a donc proclamé en 1988 la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE), afin de garantir la protection de l'environnement, de la vie humaine et de la santé (1045) La LCPE a remplacé et fusionné plusieurs lois qui existaient auparavant, notamment la Loi sur les contaminants de l'environnement, la Loi sur l'immersion de déchets en mer et la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique.
The Canadian Environmental Protection Act is Canada's act respecting the protection of the environment and human life and health. It was proclaimed in 1988 (1045) CEPA replaces and incorporates several previously existing acts such as the Environmental Contaminants Act, the Ocean Dumping Control Act and the Clean Air Act.

L’article 5 du projet de loi modifie l’article 160 de la LCPE afin de permettre au gouverneur en conseil, sur recommandation du Ministre, de prendre des règlements visant l’inspection et la certification de véhicules afin de veiller à ce que ceux-ci soient conformes aux normes canadiennes en matière d’environnement et d’émissions établies par la LCPE.
Clause 5 of the bill amends section 160 of CEPA to allow for regulations to be drafted by the Governor in Council, on the recommendation of the Minister, respecting the inspection and certification of vehicles to ensure that they comply with the Canadian environmental and emissions standards set out in CEPA.