Vertaling van "plan inclut aussi " (Frans → Engels) :

Le plan inclut aussi des détails sur la façon dont l'engagement supplémentaire de 25 millions de dollars sur cinq ans pris dans le Plan d'action économique de 2014 sera attribué de même que le montant supplémentaire de 158,7 millions de dollars, sur cinq ans aussi, pour les refuges et les activités de prévention de la violence familiale.
The plan also includes details on how the commitment in economic action plan 2014 to a further $25 million over five years will be allocated, as well as an additional $158.7 million over five years for shelters and family violence prevention activities.

(3) Le plan inclut aussi ce qui suit :
(3) The plan must also include the following:

Cette information inclut aussi des éléments détaillés sur la planification et la mise en œuvre d'un plan de redressement et sur toute mesure de surveillance prudentielle prise dans ce contexte.
That information shall also include details about the planning and implementation of a recovery plan and about any prudential supervision measures taken in that context.

Cette information inclut aussi des éléments sur la planification et les modalités de mise en œuvre d’un plan de sauvetage et le détail de toute mesure prudentielle prise dans ce contexte.
This information shall also include details about the planning and implementation of a recovery plan and about any prudential measures taken in that context.

Les programmes Grotius II PénalOisin IIStop IIHippokrates et Falcone arrivant à expiration le 31 décembre 2002, la Commission a proposé un nouveau programme-cadre allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007 (celui-ci inclut aussi des actions visant à lutter contre le trafic de drogue, conformément au plan d'action 2000-2004
As the Grotuis II - CriminalOisin IIStop IIHippocrates and Falcone programmes are due to expire on 31 December 2002, the Commission is proposing a new framework programme to run from 1 January 2003 to 31 December 2007 (this programme also includes action against drug-trafficking, in line with the 2000-2004 action programme).

Le soutien futur et le suivi du prochain plan d'action de l'ONU relèveront très largement de la responsabilité des États membres, mais ce plan aura certainement aussi des incidences dans les domaines pour lesquels il existe des actions concertées au niveau de l'UE, telles qu'elles sont définies dans les conclusions du Conseil européen depuis le Conseil de Lisbonne, ce qui inclut l'économie et les finances, l'emploi et la politique sociale.
Future support for, and the follow-up to the forthcoming UN Action Plan will largely be the responsibility of the Member States, but the plan will certainly also have an impact on those areas where there are concerted EU actions, as defined in the European Council conclusions since the Lisbon Council, which include economy and finance, employment and social policy.

La complexité du plan d’action répond aussi à l’ambition du rapport présenté par la Commission, lequel inclut 43 mesures, qui concernent tous les secteurs du domaine (les bourses, les banques, les fonds d’investissement, les assurances, etc.) et qui s’inscrit dans ce que l’on a appelé la nouvelle économie, qui constitue - d’après le Sommet de Lisbonne - un des remèdes pour mettre un terme au chômage en Europe.
The complexity of the action plan also reflects the ambitious nature of the report presented by the Commission, which contains 43 measures and involves all the sectors in the field (stock exchanges, banks, investment funds, insurance, etc.) and which applies to what has come to be called the ‘new economy’, which is – according to the Lisbon Summit – one of the elements which will help to put an end to unemployment in Europe.

Par exemple, le programme d'infrastructures est seulement une étape de notre plan économique qui inclut aussi l'investissement dans les sciences et la technologie, ainsi que des mesures pour aider les petites et moyennes entreprises à créer des emplois (1605) Il sait aussi que nous avons lancé un projet pour examiner, comme il l'a dit, chacun des postes de dépenses du gouvernement afin d'identifier les mesures à prendre permettant de mettre en oeuvre des programmes efficaces.
For example, the infrastructure program is but one phase of our economic strategy, which also includes investments in science and technology, as well as measures to help small businesses create employment (1605) The hon. member also knows that we have launched a project to review, as he mentioned, each government budget item, in order to identify what needs to be done to implement effective programs.

Le Plan d'action économique inclut aussi deux milliards de dollars pour des prêts à bas taux aux municipalités afin qu'ils investissent dans leurs infrastructures de logement.
Canada's Economic Action Plan also includes $2 billion in low-cost loans to municipalities for housing-related infrastructure.

Les pouvoirs publics jouent là un rôle de premier plan, non seulement dans le cadre de leur stratégie de communication directe, ce qui inclut les programmes scolaires, mais aussi en sensibilisant les citoyens à la monnaie unique à travers, par exemple, la fiscalité et la sécurité sociale.
Public authorities have a leadership role, not only in their direct communication policies including education in schools, but also in promoting awareness of the single currency through tax and social security systems for example.