Traduction de «économique inclut aussi » (Français → Anglais) :

Il inclut aussi pour la première fois l'Australasie, les liens économiques et politiques de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande avec leurs voisins du nord et leur proximité géographique étant suffisamment importants pour que l'Australasie soit considérée dans la présente communication comme partie intégrante de la région Asie et Asie-Pacifique au sens large [3].
It also covers, for the first time, Australasia - given that the economic and political links of Australia and New Zealand with their neighbours to the north, and their geographic proximity, are sufficiently great that they should be treated here as part of the wider Asian and Asia-Pacific region [3].

8. souligne que la croissance bleue ne doit jamais être considérée indépendamment de ses incidences sur l'environnement, les personnes et l'utilisation des ressources, eu égard à sa durabilité sociale, économique et environnementale, qui inclut aussi la protection et la restauration des écosystèmes, sur la base de preuves scientifiques solides; souligne les possibilités économiques d'élaborer et de promouvoir en Europe des méthodes innovantes de lutte contre la pollution des mers, en particulier contre la contamination de plus en plus alarmante par les déchets plastiques, les plastiglomérats et les microparticules plastiques décomposées;
8. Stresses that blue growth should never be considered in isolation from the impact on the environment and people and the use of the resources in view of social, economic and environmental sustainability, which also includes the protection and restoration of ecosystems based on scientific evidence; stresses the economic opportunity to develop and promote in Europe innovative methods to address marine pollution, including the ever-more-alarming contamination as a result of plastic waste, plastiglomerates and disintegrating plastic microparticles;

Le plan inclut aussi des détails sur la façon dont l'engagement supplémentaire de 25 millions de dollars sur cinq ans pris dans le Plan d'action économique de 2014 sera attribué de même que le montant supplémentaire de 158,7 millions de dollars, sur cinq ans aussi, pour les refuges et les activités de prévention de la violence familiale.
The plan also includes details on how the commitment in economic action plan 2014 to a further $25 million over five years will be allocated, as well as an additional $158.7 million over five years for shelters and family violence prevention activities.

Ce rôle est pris en ligne de compte, mais, d'une certaine façon, on inclut aussi des considérations sociales et économiques. Or je ne vois pas comment on peut, dans un même paragraphe, parler de science et de considérations sociales et économiques.
The definition of role of science comes into this, but somehow social and economic considerations fall into this role and I don't see how science and social and economic considerations can be in the same line.

2. souligne la nécessité d'un engagement critique envers la Russie, appuyant pleinement le programme de modernisation, lequel inclut un dialogue portant sur des réformes aussi bien économiques que politiques en vue d'introduire et de mettre en œuvre des réformes qui s'attaquent aux carences existantes;
2. Stresses, in full support of the modernisation agenda, which covers dialogue on both economic and political reforms with a view to introducing and implementing reforms addressing existing deficiencies, the necessity of a critical engagement with Russia;

Il s’agit là d’un exemple isolé d’un cas de diversification des activités économiques dans les régions rurales, qui inclut aussi le développement d’activités extra agricoles au sein des exploitations agricoles ou à l’extérieur de celles-ci.
This is only one example of the possible diversification of economic activities in rural areas, which also includes the development of non-farming activities on or off farms.

La Charte des droits fondamentaux - il convient de le rappeler - inclut aussi les droits économiques et sociaux et par conséquent les normes fondamentales du travail.
It should be recalled that the Charter of Fundamental Rights includes economic and social rights, and is therefore a document that protects core labour standards.

Le Plan d'action économique inclut aussi deux milliards de dollars pour des prêts à bas taux aux municipalités afin qu'ils investissent dans leurs infrastructures de logement.
Canada's Economic Action Plan also includes $2 billion in low-cost loans to municipalities for housing-related infrastructure.