Traduction de «phil fontaine avait » (Français → Anglais) :

La ministre a écouté Phil Fontaine, mais personne ne les avait jamais écoutés, eux, auparavant.
The minister listens to Phil Fontaine but nobody has ever listened to them before.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement l'honorable sénateur qui nous a informés que le chef Phil Fontaine avait pris position à cet égard.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was listening with some care to the honourable senator who has informed us that Chief Phil Fontaine has taken a position on this matter.

Il y a quelque chose qui va très mal, honorables sénateurs, car le chef national Phil Fontaine a également dit que l'APN n'avait jamais eu la possibilité de commenter ces amendements devant un comité sénatorial.
There is something very wrong, honourable senators, because National Chief Phil Fontaine has also said that the AFN has never been given an opportunity to comment on those amendments before a Senate committee.

Par exemple, les médias ont rapporté récemment que le ministre des affaires indiennes, à qui le chef Phil Fontaine avait remis un protocole d'entente, avait lu ce dernier rapidement, puis, sans demander d'autres explications, sans autre consultation et à la surprise de chacun dans la salle, avait pris son stylo et l'avait signé.
As an example of this the media reported recently that the minister of aboriginal affairs was handed a memorandum of understanding by Chief Phil Fontaine and after quickly reading the memorandum, without a word of clarification or consultation and to the surprise of everyone in the room, the minister took out his pen and signed it.

Le président d’alors de la Commission des revendications des Indiens (CRI), Phil Fontaine, a dit que le projet de loi avait à la fois des points forts – par exemple la création d’un Tribunal indépendant et l’accent mis sur le règlement distinct des différends – et des points faibles – par exemple le plafond des indemnités et le fait que le Ministère continue de contrôler le processus.
Then Chief Commissioner of the Indian Claims Commission Phil Fontaine portrayed the bill as one containing both strengths – such as the creation of an independent Tribunal and the focus on alternative dispute resolution – and weaknesses, such as the cap on compensation and continued ministerial control of the process.