Traduction de «national phil fontaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salle de la Fontaine (du Centre national des Arts)
Fountain Room (of the National Arts Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef national de l'Assemblée des Premières nations, Phil Fontaine, a dit aux membres de notre comité il y a tout juste une semaine, et je cite:
The national chief of the Assembly of First Nations, Phil Fontaine, told our committee members just a week ago:

L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de dire à la Chambre que, plus tôt aujourd'hui, le chef national Phil Fontaine et moi-même avons annoncé la création du Comité consultatif des premières nations à l'Agence du revenu du Canada.
Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report to the House that earlier today National Chief Fontaine and I announced a new advisory committee to the Canada Revenue Agency.

La consultation a été lancée sur la Colline du Parlement, à quelques pas d'ici, par l'ancien ministre Prentice et le chef national des Premières nations, Phil Fontaine.
That consultation was launched on Parliament Hill, just steps from here, by then Minister Prentice and National Chief Fontaine.

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes pourrait-il nous parler des consultations qui ont eu lieu à cet égard avec le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine?
Could the government House leader tell us what consultation has in fact been had with Assembly of First Nations National Chief Phil Fontaine?

Ce bulletin a pour titre Le budget fédéral ignore la crise que traversent les Premières nations dans le domaine de la santé, et voici ce qu'on peut y lire: « Le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, a qualifié d'alarmante l'absence complète dans le budget fédéral de fonds pour répondre aux crises auxquelles doivent faire face les collectivités des Premières nations dans le domaine de la santé, comme c'est le cas à Garden Hill, au Manitoba, et à Kashechewan, en Ontario.
The headline is “Federal Budget Ignores Health Crisis in First Nations Communities” and it states, “Assembly of First Nations National Chief Phil Fontaine said it is alarming to see a complete absence of funding in the federal budget to address urgent health crises faced by first nations communities such as those faced by Garden Hill First Nation in Manitoba and Kashechewan First Nation in Ontario.