Traduction de «chef phil fontaine avait » (Français → Anglais) :

Le chef Phil Fontaine (chef national, Assemblée des premières nations): Je m'appelle Phil Fontaine et je suis chef national de l'Assemblée des premières nations; je suis très heureux d'être ici avec Okalik Eegeesiak.
Chief Phil Fontaine (National Chief, Assembly of First Nations): I'm Phil Fontaine, national chief, Assembly of First Nations, and I'm really pleased to be here with Okalik Eegeesiak.

Le nouveau chef, Phil Fontaine, à qui tout le monde peut parler, nous dit la même chose que l'ancien chef Matthew Coon Come.
The new Chief, Phil Fontaine, to whom everyone can talk, says the same thing as the previous Chief Matthew Coon Come.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement l'honorable sénateur qui nous a informés que le chef Phil Fontaine avait pris position à cet égard.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was listening with some care to the honourable senator who has informed us that Chief Phil Fontaine has taken a position on this matter.

Par exemple, les médias ont rapporté récemment que le ministre des affaires indiennes, à qui le chef Phil Fontaine avait remis un protocole d'entente, avait lu ce dernier rapidement, puis, sans demander d'autres explications, sans autre consultation et à la surprise de chacun dans la salle, avait pris son stylo et l'avait signé.
As an example of this the media reported recently that the minister of aboriginal affairs was handed a memorandum of understanding by Chief Phil Fontaine and after quickly reading the memorandum, without a word of clarification or consultation and to the surprise of everyone in the room, the minister took out his pen and signed it.

M. Claude Bachand: Je veux saluer le chef Phil Fontaine, que je n'ai pas vu depuis un bout de temps. La dernière fois, c'était à la fête de l'Assemblée des Premières Nations; on avait eu beaucoup de plaisir à manger de la dinde ensemble.
Mr. Claude Bachand: I want to salute Chief Phil Fontaine, whom I have not seem for quite some time; the last time was at the Assembly of First Nations celebration, where we very much enjoyed eating turkey together.