Vertaling van "peut-être que mme misra pourra ajouter " (Frans → Engels) :

Je vais répondre d'abord et Mme Desloges pourra ajouter autre chose si elle le souhaite.
I will answer that and then perhaps Madam Desloges may have a comment.

Je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas continuer à racheter vos propres créances douteuses, mais au point où nous en sommes, nous pourrions constater d’ici quelques semaines que la BCE elle-même n’est pas solvable: votre amie Mme Lagarde pourra donc peut-être contribuer aussi à ce renflouement-là.
I have warned that you cannot go on buying your own bad debt, but we have reached the point where, within weeks, we may well see that the ECB itself is not solvent, so perhaps your friend Mrs Lagarde can help bail that out as well.

Mme Hübner pourra peut-être nous dire si la Commission est tout à fait prête à nous voir accepter dans leur ensemble ces trois îles, d’une population totale de 19 000 habitants.
Perhaps Mrs Hübner can say whether the Commission is completely ready for these three islands with a total population of 19 000 to be accepted by us as a whole.

Il ne s'agirait pas de financer Pearson, Vancouver, Calgary ou Dorval, mais le Canada rural (1105) Capitaine Dan Adamus: Je vais commencer et peut-être que Mme Misra pourra ajouter quelque chose.
That would not give any funding to Pearson, Vancouver, Calgary, or Dorval; I'm talking about rural Canada (1105) Captain Dan Adamus: I'll start off and maybe Ms. Misra can add to it.

Il est regrettable que la chancelière allemande, Mme Merkel, n’ait pu le dire dans son intervention de ce matin en raison de la coalition avec les sociaux-démocrates, mais je suis satisfait de constater que les sociaux-démocrates présents au sein du Parlement européen commencent à reconsidérer la question; d’ici un an, Mme Merkel pourra peut-être défendre l’énergie nucléaire au nom du gouvernement fédéral tout entier.
I find it regrettable that the German Chancellor, Mrs Merkel, could not say so in her speech this morning because we are in a coalition with the social democrats, but I am pleased that the social democrats here in the European Parliament are beginning to reconsider; perhaps in a year's time Mrs Merkel will be able to defend nuclear power on behalf of the entire Federal Government.

Pour ce qui est du service dans les plus petites localités, comme l'a dit Mme Misra, aux États-Unis, ils ont un système qui fait que si une ville se trouve à tant de milles d'un grand centre, elle peut obtenir une subvention.
As far as small-town service goes, again, as Ms. Misra put it, in the United States they have this system in place whereby if a town is so many miles away from a major centre, I believe, they can qualify for the subsidy.

J’aurais pu poser la question au commissaire Nielson s’il avait été présent aujourd’hui, mais Mme Schreyer pourra peut-être m’aider.
I could have put the question to Commissioner Nielson if he had been here today. However, it may of course be that Mrs Schreyer can help me.

J'ajoute en outre très clairement une remarque que Mme Rothe ne peut peut-être pas formuler de cette manière : je suis aussi profondément déçu par le gouvernement allemand. Les Allemands n'étaient pas les seuls à freiner, mais ils auraient eu d'excellentes raisons d'adopter une attitude un peu plus constructive vis-à-vis de la proposition de la Commission et de notre position en première lecture.
The Germans were not the only ones who put the brakes on, but they also had every reason to adopt a rather more constructive attitude towards the Commission proposal and our position from the first reading.

Mme Bjerregaard a ajouté que "cela doit être fait et cela peut être fait - à condition qu'il existe une volonté politique.
The Commissioner added that "it must be done and it can be done - provided the political will is there.

Mme Irish pourra ajouter ses explications.
Ms. Irish could add to that.