Vertaling van "bjerregaard a ajouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps à ajouter dû aux interruptions du jeu
allowance for time lost [ extra time ]

boîte de Questionnaires à ajouter
late additions box

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout à la liste de contrôle des passeports [ addition à la liste de contrôle des passeports | ajouter-CP ]
passport control entry [ add-PC ]

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En adoptant la présente communication, nous donnons au Conseil une bonne base de discussion; " Ritt Bjerregaard a ajouté: "La préservation de l'écosystème marin est un objectif commun de la conservation de la nature et de la gestion halieutique.
By putting forward our Communication, we are giving the Council a good basis for starting discussions". Ritt Bjerregaard added: "Fisheries management and nature conservation have a common interest in preserving the marine ecosystem.

Mme Bjerregaard a ajouté que "cela doit être fait et cela peut être fait - à condition qu'il existe une volonté politique.
The Commissioner added that "it must be done and it can be done - provided the political will is there.

En ce qui concerne les amendes proposées en tant que telles, le Commissaire Bjerregaard a ajouté : "La Commission a confirmé qu'elle est bien gardienne du Traité et, en même temps, a placé ces cas dans un cadre raisonnable afin de donner des lignes directrices pour les cas à venir.
Concerning the proposed fines as such, Commissioner Bjerregaard added: "The Commission has confirmed that it is the guardian of the Treaty and has at the same time put the actual cases into a reasonable framework in order to give guidelines for the future cases to follow.

Le commissaire Bjerregaard ajoute : "L'autre grande question est celle des pêcheries en mer du Nord et de leur impact sur l'environnement.
Commissioner Bjerregaard adds : " The other main item is the question of fisheries in the North Sea and their impact on the environment.

"J'ai informé les autorités françaises que j'envisage de soumettre à la Commission mercredi prochain une proposition concernant l'applicabilité de l'article 34, sur la base des informations disponibles à ce moment" a ajouté Mme Bjerregaard.
"I have informed the French authorities that I envisage to submit next Wednesday a proposal to the Commission concerning the applicability of Article 34 on the basis of the then available information", Mrs Bjerregaard added.