Vertaling van "mme lagarde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai ici une citation de Mme Lagarde, qui dirige le Fonds monétaire international.
Here we have Ms. Lagarde, who is the chief of the International Monetary Fund.

S'exprimant au nom de la société civile organisée européenne, le président du CESE, Henri Malosse, a félicité Mme Lagarde d'avoir reconnu publiquement, il y a quelques mois, l'importance de ne pas sacrifier la croissance aux politiques d'austérité.
Speaking on behalf of European organised civil society, EESC president Henri Malosse congratulated Ms Lagarde for having publicly acknowledged, a few months ago, the importance of not sacrificing growth to austerity policies.

Mme Lagarde a forgé son expérience des deux côtés de l’Atlantique, notamment en matière de gouvernance multilatérale.
Mrs Lagarde also has experience on both sides of the Atlantic and in multilateral governance.

Mme Lagarde est très respectée sur le plan international, notamment comme Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie de la France, membre de l'Eurogroup et actuelle présidente du G20 Finance.
Mrs Lagarde is well respected in the International Community, namely as French Minister for Economy, Finance and Industry, member of the Eurogroup and current President of G20 Finance Ministers.

Outre le président de la BCE, j'ai également invité le directeur général du FMI, Mme Lagarde, à participer à nos travaux.
I equally invited -- alongside the President of the ECB -- the Managing Director of the IMF, Mme. Lagarde to take part in the work.

Le rôle principal du FMI est de travailler sur des ensembles de réformes structurelles conditionnelles qui doivent accompagner la distribution de fonds aux membres quand ces derniers sont dans une mauvaise passe. Or, je pense que Mme Lagarde a démontré sa capacité à négocier des accords complexes sur des questions controversées et à ainsi réunir des parties très différentes pour arriver à une solution bénéfique pour tous.
As the primary role of the IMF is to work on conditional structural reform packages to accompany the distribution of funds to members when they are in dire straits, I believe that Ms Lagarde has shown that she is well able to broker complex agreements on controversial issues, successfully bringing together disparate parties to reach a beneficial solution.

Je pense que Mme Lagarde dispose des compétences et de l’expérience nécessaires pour piloter le FMI durant cette période de troubles économiques, et pour mener un train de réformes au FMI et ainsi garantir la pertinence de l’existence de cette institution pour les générations à venir.
I believe that Ms Lagarde has the necessary skills and track record to lead the IMF during this period of economic turbulence and to steer a path of reform at the IMF to ensure its continued relevance for generations to come.

J’espère qu’avec ce soutien, nous pourrons vous aider à faire avancer la candidature de Mme Lagarde au poste de directeur général du FMI.
I hope that, with this backing, we are able to give you a little extra push to put forward Mrs Lagarde’s case as the next occupant of the role of Managing Director of the IMF.

La Commission européenne, qui a des rapports de travail très étroits avec le FMI, considère que les qualités de Mme Lagarde, ainsi que son engagement pour le renforcement de la gouvernance économique mondiale sont indispensables pour assurer la mission du FMI et sa contribution vitale à la stabilité économique internationale".
The European Commission, which is working extremely closely with the International Monetary Fund, believes that the qualities of Mrs Lagarde, as well as her engagement on the strengthening of global economic governance is indispensible to accomplish the mission of the IMF and its vital contribution to the stability of the international economy".

Les responsables politiques français M. Sarkozy et Mme Lagarde ont révélé leurs véritables intentions en insistant pendant des semaines sur la hausse des taux d’imposition en Irlande, sous prétexte de lutter contre la crise.
The French politicians Mr Sarkozy and Mrs Lagarde have revealed their true intentions by insisting for weeks on raising tax rates in Ireland, under the pretext of the fight against the crisis.