Traduction de «peut-elle définir clairement » (Français → Anglais) :

– La Commission peut-elle définir clairement le type de handicaps naturels ou démographiques permanents visés à l'article 174 du traité FUE que les régions insulaires des catégories NUTS-2 et NUTS-3 sont susceptibles de présenter?
– Can the Commission provide a clear definition of the kind of permanent natural or demographic handicaps under Article 174 TFEU that island regions at NUTS-2 and NUTS-3 levels are expected to face?

Elle constitue avant tout une première réponse à la demande expresse du Conseil européen de définir clairement les conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers.
It constitutes above all a first response to the specific request of the European Council for a clear definition of the conditions of admission and of residence of third country nationals.

lorsque l'indication repose sur des chiffres exprimés dans une monnaie qui n'est pas celle de l'État membre dans lequel le client de détail existant ou potentiel réside, elle signale clairement de quelle monnaie il s'agit ainsi que le fait que la rémunération peut augmenter ou diminuer en fonction des fluctuations des taux de change.
where the indication relies on figures denominated in a currency other than that of the Member State in which the retail client or potential retail client is resident, the currency is clearly stated, together with a warning that the return may increase or decrease as a result of currency fluctuations.

(14) Afin que l’ensemble du processus de surveillance du marché soit transparent et aisément compréhensible, pour les autorités de surveillance du marché comme pour les opérateurs économiques, le règlement devrait clairement définir les étapes chronologiques du processus, depuis le moment où les autorités de surveillance du marché repèrent un produit qu’elles estiment susceptible de présenter un risque et dont elles évaluent le risque dans un deuxième temps, jusqu’aux mesures correctives à prendre par les opérateurs économiques concernés dans un délai déterminé ou par ces autorités de surveillance elles‑mêmes, si les opérateurs économiques n’obtempèrent pas ou si l’urgence de la situation l’exige.
(14) In order to make the entire market surveillance process transparent and easy to follow for both market surveillance authorities and economic operators, the Regulation should clearly set out the chronological steps of that process, from the moment when market surveillance authorities identify a product which they believe may present a risk, to the assessment of the risk presented, the corrective action to be taken by the relevant economic operator within a specified period and the measures to be taken by market surveillance authorities themselves if economic operators do not comply or in cases of urgency.

La Commission peut-elle définir clairement ce qu'il faut entendre par "graves perturbations sur le marché du travail"?
Could the Commission provide a clear definition as to what the term ‘severe disturbances in labour markets’ implies?

La Commission européenne peut-elle préciser si elle envisage de présenter prochainement de nouveaux programmes visant à promouvoir l'usage des langues moins répandues en Europe, et peut-elle définir la nature de ces programmes et préciser le soutien financier qui leur sera probablement attribué?
Can the European Commission state if it intends to bring forward any new programmes in the near future to promote the use of lesser-used languages in Europe, and to state the nature of such programmes and the likely financial support which may be given to such programmes?

La politique doit être européenne, c'est-à-dire qu'elle doit définir clairement des objectifs européens.
The policy has to be European to the extent that it clearly defines European objectives, and this means that we show solidarity with the United States of America but also insist that this solidarity is not a one-way street.

À quoi peut correspondre une armée en l'absence de patrie, en l'absence de territoire - puisque l'Europe est incapable de définir clairement ses frontières - et en l'absence d'intérêts vitaux clairement identifiés sur lesquels les Quinze n'ont jamais, et pour cause, osé débattre.
Just what is an army in the absence of a home country, in the absence of territory – because Europe is incapable of clearly defining its borders – and in the absence of clearly identified vital interests, which the Fifteen have, for good reason, never dared to discuss.

Ceci peut impliquer la necessité de définir clairement le(s) groupe(s) cible de cet exercice.
This can include the need to define clearly the target group(s) of a consultation process.

Elle entend ainsi définir clairement les mesures qui sont indispensables à une coopération plus efficace en vue d'atteindre l'un des principaux objectifs de l'Union, à savoir ".offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice.." (article 29 du TUE).
Its aim is to provide clarity as to what measures are required to make co-operation more effective toward the achievement of one of the main objectives of the Union, namely ".to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice.." (Article 29 TEU).