Vertaling van "définir clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir un échantillon
designing an audit sample

définir le système
define the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe deux façons de définir les droits des Autochtones: nous pouvons les négocier pour les définir clairement ou nous pouvons nous adresser aux tribunaux pour les définir clairement.
There are two ways in which we can define those aboriginal rights: we can negotiate to define them clearly, or we can litigate to define them clearly.

On devrait définir clairement ce que constitue un «acte répréhensible», telle la liste que l'on retrouve dans l'actuelle politique du Conseil du Trésor, et on devrait définir clairement ce que l'on entend par «de bonne foi», qui exige uniquement qu'un employé ne signale rien parce qu'il ou elle sait que cela repose sur des renseignements erronés.
There should be a clear definition of ``harmful act,'' such as the list in the current Treasury Board policy, and a clear definition of ``good faith,'' which only requires that a employee did not raise a concern that he or she knew was based on false information.

Selon moi, le Comité permanent de l'environnement de la Chambre des communes devrait se pencher sur cet enjeu, afin de définir clairement le terme « à faible impact » et définir clairement les activités d'exploration qui seront comprises sous ce parapluie.
I believe that the House of Commons Standing Committee on Environment needs to have a closer look at this issue in order to clearly define the term “low impact” and clearly define the exploration activities that will be allowed under this provision.

Cinquièmement, le ministère des Ressources naturelles et Santé Canada devraient définir clairement les processus par lesquels ils entendent oeuvrer avec les organisations médicales pertinentes, et le ministère de la Santé devrait définir le mandat du conseiller spécial qui vient juste d'être nommé.
Fifth, the Ministry of Natural Resources and Health Canada should clearly define the processes by which they're engaging the relevant medical organizations, and the Ministry of Health should define the mandate of the special advisor that was just appointed.

5. est convaincu qu'il faut, au sein de l'Union, attribuer et définir clairement les compétences et signale que l'examen à mi parcours montre de la confusion et une ambiguïté interne en ce qui concerne les compétences respectives de la Commission et des États membres; souligne qu'à la fois, les limites de leurs compétences respectives et leurs responsabilités en propre doivent être clairement établies et explicitées afin d'assurer que ces responsabilités continuent d'être assumées;
5. Believes that, within the EU, competences must be clearly allocated and defined and points out that the Commission's mid-term review shows confusion and internal ambiguity with regard to the competences of the Commission and of the Member States; points out that both the limits of their respective competences and their specific responsibilities must be clearly established and set down in order to ensure that those responsibilities continue to be met;

9. demande à la CIG d'étudier la situation actuelle, qui n'est pas satisfaisante, et de définir clairement une compétence pénale communautaire en établissant clairement sa portée et, le cas échéant, ses limites et, si la structure en piliers subsiste, établir aussi ses limites et sa connexion avec le pilier communautaire;
9. Calls on the IGC to examine the current situation, which is unsatisfactory, and clearly define the Community's competence in criminal matters, setting forth clearly its scope and, where appropriate, its limits and, if the pillar structure is retained, to also determine its limits and its relationship with the Community pillar;

9. demande à la convention et à la CIG d'étudier la situation actuelle, qui n'est pas satisfaisante, et de définir clairement une compétence pénale communautaire en établissant clairement sa portée et, le cas échéant, ses limites et, si la structure en piliers subsiste, établir aussi ses limites et sa connexion avec le pilier communautaire;
9. Calls on the Convention and the IGC to examine the current situation, which is unsatisfactory, and clearly define the Community’s competence in criminal matters, setting forth clearly its scope and, where appropriate, its limits and, if the pillar structure is retained, to also determine its limits and its relationship with the Community pillar;

définir clairement les procédures relatives aux cas de confusion ou conflit d'intérêts pour éviter toute confusion et, à cet égard, identifier clairement dans le texte qui sont "les personnes désignées" au sein des institutions;
To further clarify the procedures relating to a confusion or conflict of interests to avoid any confusion and in this context to clearly identify "the persons designated" within the institutions;

À quoi peut correspondre une armée en l'absence de patrie, en l'absence de territoire - puisque l'Europe est incapable de définir clairement ses frontières - et en l'absence d'intérêts vitaux clairement identifiés sur lesquels les Quinze n'ont jamais, et pour cause, osé débattre.
Just what is an army in the absence of a home country, in the absence of territory – because Europe is incapable of clearly defining its borders – and in the absence of clearly identified vital interests, which the Fifteen have, for good reason, never dared to discuss.