Vertaling van "peu de sénateurs connaissaient vraiment " (Frans → Engels) :

Je participais il y a deux semaines à une réunion à Edmonton avec beaucoup de jeunes scientifiques, ingénieurs et chercheurs en médecine dont très peu connaissaient vraiment le protocole d'obtention d'un brevet.
I was at a meeting in Edmonton just two weeks ago with a lot of young scientists, engineers, and medical researchers, very few of whom were really cognizant of the protocol for patenting.

Le sénateur Pépin: Il y a à peu près 20 ans, on a fermé des instituts, des hôpitaux psychiatriqueses que je connaissais bien parce que j'y ai travaillé.
Senator Pépin: About 20 years ago, psychiatric institutes and hospitals were closed.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : En ce qui a trait à l'allusion au premier ministre, le sénateur devrait vraiment faire preuve d'un peu plus de sérieux.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): With regard to the reference to the Prime Minister, the honourable senator should get serious, for goodness' sake.

Les sénateurs autochtones n'étaient pas très nombreux, et peu de sénateurs connaissaient vraiment le Nord.
There were not many aboriginal senators here in the Senate and not too many senators with real experience of the North.

Le sénateur Nolin: Monsieur le ministre, il y a environ à peu près un mois, nous avons rencontré les manufacturiers d'automobiles et j'ai été personnellement très surpris de voir que ces gens ne connaissaient pas l'existence du Conseil du Trésor, ne savaient pas quel était le rôle du Conseil du Trésor dans l'élaboration de toute la réglementation nécessaire à la mise en oeuvre du projet de loi S-7.
Senator Nolin: Mr. Minister, approximately one month ago, we met with the automobile manufacturers and I was personally very surprised to find that they were not aware of Treasury Board's existence; they didn't know what role Treasury Board played in the development of all the regulations necessary for the implementation of Bill S-7.